日语里 “开路” 是 “出发、走” 的意思吗？

如题所述

推荐答案推荐于2017-10-14

开路，有走的意思，但是是有方向的--向家里走。不是出门。开路在日语里是汉字的繁体字：“归”，是回的意思。

写出来就是“帰ります　”，“帰”的发音接近于“卡哎路”念白了就是开路，后面的ります，发音接近于“已骂死”，日语敬体，没有什么实质性意思，相当于古汉语里的之乎者也。“帰ります　”，确切的意思是：回、撤退、回家。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/0ffhT6fCI.html

其他回答

第1个回答 2011-09-22

我们常说的日本人常说的开路应该是日语中“帰る”的谐音。意思应该是回家，回去的意思

第2个回答 2011-09-22

其实日语里，开路（帰る）是回去，回家的意思，但是不知道为什么电视里日本鬼子叫人带路的时候都叫开路，难道是带去八路的老巢？

第3个回答 2011-09-22

如果你是想问发音发成“开路”的日语，应该是【帰ろう】，译成中文就是“（一起）回吧！”

第4个回答 2011-09-22

是中国式的日语，中国人经常这样说，是丑化日语的いけろう

1 2 下一页

相似回答

日语里开路是什么意思?答：实际上是回去的意思。抗日战争中日本鬼子常说：よし帰ろう。好，回去吧。同时中国人常听到鬼子说：います（一马思）。帰ろう（kaerou）中国人听成了“开路”。然后又加上了います（一马思），就成了开路一马思。而且又把“回去”误认为是“走”。所以当时的国人把“开路一马思”就理解为“走”...

日语开路怎么说答：另外回答楼主的提问，开路在小兵张嘎里面经常说的是行くぞ。意思就是“走”的意思。当然也可以翻译成开路。

大家正在搜

日语开路是什么意思日语开路一马斯是啥意思日语毛到是啥意思是什么开路和回路是什么意思日语西马斯是什么意思电源开路闭路日语开路是什么意思啊逄山开路是什么意思开路马斯上海话是什么意思