• 所有问题

    • 求高手指点日语问题？下面这个句子是什么意思。管理员我的问题有问题吗为什么要删？

    求高手指点日语问题？下面这个句子是什么意思。其中的たことではない是语法吗还是什么？
    あの夫妇はどうなろうが知ったことではないが、子供はかわいそうだと思う。

    举报该问题
    推荐答案   2011-08-12
    あの夫妇はどうなろうが知ったことではないが、子供はかわいそうだと思う。
    中译：我并不知道那对夫妻将变成什么样，只是觉得孩子很可怜。

    据我所知たことではない不是语法，ことではない是个句型，意为：并非、不是
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-08-15
    “知った” 是 “知る” 的た形，“～ことではない”是对～内容的否定
    第2个回答  2011-08-14
    那对夫妻不知道会怎么样了···只是孩子很可怜
    第3个回答  2011-08-12
    ことではない是一种句型 句意是：虽然那个夫妇怎么样不是我管的事，但觉得那个孩子很可怜
    相似回答
    求高手指点日语问题?下面这个句子是什么意思。其中的たことではない是...答：が是转折，但是 这里かわいそう是单词，可怜的意思，绝对不会是可爱，如果说话人觉得孩子可爱直接说かわいいだと思う就行 综上所述，这句话意思是，那对夫妻最后变成什么样就不知道了，感觉孩子很可怜很无辜
    日语存在句的两个问题。求高手详细速解!答：1。首先，概念问题。不是[有意志和无意志的物体]，而是[有生命体和无生命体]。そこに田中さんと私の猫が＿＿。这个句子成立，用“います”。因为，都是有生命的，所以用[いる]。如果是无生命体就用[ある]。但是，无生命体和有生命体不能放在一起。你可以分成两个句子说。所以，そこに田中さ...
    大家正在搜
    马萨卡日语是什么意思灌篮高手的日语怎么说高手日语怎么说日语表白的句子日语高手高手日语翻译驯龙高手日语灌篮高手日语谐音日语句子
    相关问题
    求高手指点日语问题？下面这个句子是什么意思。其中的たことでは...
    管理员什么意思，干嘛删掉我的问题，是不合法吗还是？求解释？
    在百度题问题后管理员删除了我题的问题是什么意思？我的问题又没...
    关于日语~求高手指点 谢谢
    日语问题，我想问一下这句话为什么要用へは啊，是什么特殊的语法...
    这就是为什么……的原因。这个句型有问题吗？
    求日语高手.“洗子咩”是啥意思