上海高级口译备考问题。 高口 中高级口译

Question

哪位牛人能给我指点指点，最好是已经过了高口的牛人！

如果仅仅把高口的那几本教材，和十套近几年的真题弄熟的话，有没有可能过高口？

如果您能多谈谈自己作为过来人的体会，那就太好了。

Answer 1

有啊…我就看了教材和真题……
或许还多一点吧，经常听VOA啊BBC；外加是英专所以一直在学习英语的环境中……
体会：不要怕难，用心去准备，每天都踏踏实实地练，踏踏实实地学，注意总结，就有提高……追问

能不能给点指导性的建议呢。
在下六级刚刚达标的水平，请指点！

追答

听力很重要，理解、词汇、反应能力都是可以练的。那就是要多听咯，可以找些news或者真题上的多练练，听译部分要好好练，选适合自己的笔记方式；听写填空，这个只有做了，然后归纳，可以看看要求填的空都是什么词性啊，有什么特点这类的，这样长期下来，即使是白纸，是再长的passage也能抓住重点，提高正确率。。翻译的话要积累一些词汇，那么要背单词；高口阅读难在量大，理解难。但是做多了也是有手感的，自己注意归纳总结用哪一种适合自己做题的方法来做，有能力的话还可以看看英文报刊。