日语翻译问题これからよろしくお愿いします

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-08-04

意思是往后请多多关照
这个一般是日本人的客套话多用于初次见面

第2个回答 2011-08-04

请多关照。
直译：从今以后请多多关照。本回答被提问者采纳

第3个回答 2011-08-04

これから宜しくお愿いします
今后请多多关照。

第4个回答 2011-08-04

从现在（今天）开始请多多关照

第5个回答 2011-08-04

今后还请多多关照。

相似回答

谢谢你帮我翻译的日语!~以后还请多多指教!~~答：これからもよろしくお愿（ねが）いします。

日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来了,我得回复。帮忙把中文翻译成日...答：悠君、こんにちは、お元気ですか是啊，我叫李昊，所以你可以叫我昊君。そうですね、私は李昊と申します、だから昊って呼んでもいいです。现在开始，你就是我的日语老师了。これから悠君は私の日本语の先生になるよ悠老师，以后请多多关照了。悠先生、これからよろしくお愿いしますね...

大家正在搜

日语翻译器在线翻译日语1000句带汉语翻译问题日语问题用日语怎么说日语翻译中文日本语翻译日语翻译软件日语常用语日语日期

これからお世话になります和これからよろしくお愿いします的区别

これからお世话になります和これからよろしくお愿いします的区别

どうぞよろしくお愿いしますこれからお世话になります

皆さんこれからもよろしくお愿いします什么意思

3年。これからもよろしくお愿いします。中文什么意思?A...

日语：）これからもどうぞよろしくお愿い申し上げます。どうもお...

こんにちは、私は王宇婷、これからよろしくお愿いします音译，...

日语翻译， bilibiliの件とか本当にお世话になりました...