我的女孩用日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

您好，有很多种说法、请参考下文：

1：最常用的说法
彼女（かのじょ）　　原意：那个女孩 扩展意：特指女朋友
提示：彼女（かのじょ）是表达我的女朋友使用频率最高的单词；
当指“我的女朋友，女孩”时：基本单独使用，前面很少加 “我的”：私（わたし）の

2：礼貌的用法
恋人（こいびと）

3：年轻人摆酷用法： 经常用外来语的方法，表达现代人的流行和时尚的。
マイ（my）/私（わたし）/仆（ぼく）/俺（おれ）　の　　ガール（girl） 或　ガール フレンド（girl friend） 或ハニー(honey)

Answer 2

最常用的说法
彼女（かのじょ）　　原意：那个女孩 扩展意：特指女朋友
提示：彼女（かのじょ）是表达我的女朋友使用频率最高的单词；
当指“我的女朋友，女孩”时：基本单独使用，前面很少加 “我的”：私（わたし）の

礼貌的用法
恋人（こいびと）

年轻人摆酷用法： 经常用外来语的方法，表达现代人的流行和时尚的。
マイ（my）/私（わたし）/仆（ぼく）/俺（おれ）　の　　ガール（girl） 或　ガール フレンド（girl friend） 或ハニー(honey)

Answer 3

我的女孩
マイガール
双语例句
1.
2009年10月~12月、テレビ朝日系ドラマ『マイガール』で连続ドラマ初主演。
2009年10月~12月，首次主演朝日电视台的电视剧《我的乖乖女》。
2.
在之前同台同时间段播出的《我的女孩》中，相叶雅纪出色地演绎了一位单身爸爸，这次，他将饰演用鸡尾酒治愈了一位又一位客人的天才调酒师。
前回は同系同枠の『マイガール』で訳ありのシングルファーザーを好演した相叶だが、今回は客一人ひとりの心の伤を カクテルで愈していく天才バーテンダーに挑む。

Answer 4

私のガール。
watashi no ga-ru.

中文就是：我的girl
其实也可以全部用英文 my girl 的片假名：マイガール

Answer 5

私の娘。
おれの女。
マイ　ガール。