麻烦哪位好心人帮我翻译成中文，谢谢了。

Question

I bought the Colossus from HobbyTron. Today I contacted them giving all the information included in my original order, except for their order number which I cannot find. They replied that they have no record of my order! Then I gave them all the information that was on their UPS shipping label they used to send the helicopter to me. No help! They still could could not find my order record! Very strange. Not to worry, sweet lady. None of that is your fault.

I was so anxious to fly my new helicopter, I bought a brand new transmitter from another different dealer and it looks like it works good. But I really do not know because the helicopter was damaged from crashing so much that the lights finally would not light up anymore. So I checked carefully for any broken electrical connections but they were all good. I do not really know what's wrong but I believe the receiver is no good.

I don't mind paying for a new receiver circuit board. Can you get one for me?

Love and kisses to my new friend on the other side of the world!

Tom
P. S. Eva, when all these problems are over with, I would like very much for you to be my pen pal to exchange emails now and then. If that is agreeable to you, please let me know. If you do not want to exchange emails with me, please DO NOT let me know. Just forget my question, okay? I will understand.

Answer 1

我从HobbyTron买了Colossus。今天我跟他们联系，把我原始订单的信息都给了他们，除了他们的订单号，因为我找不到了。他们回复说他们没有我的订单记录！然后我就把他们寄送给我直升机的UPS送货单上的信息都给了他们，没用！他们还是找不到我的订货记录！太奇怪了。不过别担心，可爱的女士，这些都不是你的过错

我非常想飞一飞我的新直升机。我从另一个代理商那里买了个新的变压器，看起来很不错。但我真的不知道，因为直升机摔坏了，连灯都不能亮了。然后我就仔细检查了所有坏了的电路连接，但这些都是好的。我真的不知道哪里有问题，但我相信接收器不灵了。

我愿意付钱买一个新的接收器电路板，你能帮我拿到一个吗？

我在地球另一半的新朋友，爱你，吻你
Tom

又，Eva，这些问题都解决以后，我非常想和你成为笔友，经常发发邮件。如果你同意，请让我知道。如果你不想跟我邮件往来，请不要（！）让我知道。忘了我的问题，好吗？我能理解

Answer 2

呵呵 我又来了，谢谢你上次采纳了我的翻译。
我从获比特荣那里买的这个庞然大物。今天我把除了订单号以外的包含在我原始订单里的所有信息都给他们了。他们却回答说没有我的订单记录！然后我就把他们曾经给我发货（直升机）的UPS出货标签上的所有信息都给他们了。毫无用处！他们仍然找不到我的订单记录！真的很奇怪。不过可爱的女士，不用担心，这些并不是你的错。
我原先很担心新机的起飞，所以我从另外一个经销商那买了一款新的发射机，貌似挺好用。但我真的不知道由于坠机次数太多把直升机摔坏了以至于灯都开不起来了。我仔细地检查了每一处导电连接但都没有问题。我真的不知道问题出在哪里但我认为是接收器坏了。
我并不介意买一个新的接收器电子板，你能帮我买一个吗？
爱你，吻你，地球另一边我的新朋友！
汤姆
备注：伊娃，等这些问题都解决完了以后，我非常希望我们能成为朋友，经常邮件往来。如果你也愿意的话，请告诉我。如果你不愿意和我信件往来的话，请不要告诉我，不需再提，好吗？我会明白的本回答被提问者采纳

Answer 3

从HobbyTron购买的巨像。
今天，我与他们联系给包括在我原来的顺序的所有信息，但它们的顺序编号，我无法找到。
他们回答说没有我的订单纪录！
然后，我给了他们他们的UPS运输标签，他们用直升机送我上的所有信息。
没有帮助！
他们仍然可能找不到我的订单记录！
很奇怪。
不用担心，甜美淑女。
这些都不是你的错。
我这么急飞我的新直升机，我买了一个全新的发射器，从另一个不同的经销商，它看起来像它的工作原理但我真的不知道，因为直升机被损坏的崩溃，这么多的灯终于不会亮起来了。
所以我仔细检查任何损坏的电气连接，但他们都好。
我真的不知道什么是错的，但我相信接收机没有好。
我不介意为一个新的接收器电路板支付。
你能为我一个？
我在世界的另一端的新朋友的爱和亲吻！
汤姆体育
S。
伊娃，当所有这些问题都与我想对你很是我的笔友交换邮件，然后现在。
如果是同意给你，请让我知道。
如果你不想与我交换电子邮件，请不要让我知道。
就忘了我的问题，好吗？
我会明白