日语翻译：以下的邮件，不要机翻谢谢

Question

客户发邮件货物能不能节日前到，回客户说到不了那么快。客户又回了一封。如下

お忙しい所、迅速な対応をして顶きありがとうございました。
こちらのわがままで
间に合えばと思いメールしてみたので
来年用に届くのを楽しみしております！
ありがとうございました。

Answer 1

楼主你好，以下是邮件内容，请确认。
正文：百忙之中，及时回信，非常感谢。
就我方所知，应该是能赶上（交期或到港），所以发邮件联系，很期待这批明年用的货物。
谢谢。
------------------------------------------------------------
以上是邮件大致内容，如有问题请联系。本回答被网友采纳

Answer 2

在您正忙的场合，请迅速响应 谢谢。
恕我任性
觉得能应急就试着发了邮件
正期待着收到后明年用！
谢谢。本回答被提问者采纳

Answer 3

日语翻译:以下のメール、机をひっくり返しないでください。