华中师大翻硕竞争很激烈？报考人数扎堆？好不容易下决心，却看到这样的帖子，很茫然，900多个笔译口译

Question

华中师大翻硕竞争很激烈？报考人数扎堆？好不容易下决心，却看到这样的帖子，很茫然，900多个笔译口译，初试人进来的多复试刷掉很多，只剩20个笔译，听说复试听力比专八都难，我该不该报？

Answer 1

我是笔译从业者，也是师大毕业，比较熟悉MTI和CATTI，看到这个提问想说几句

MTI 门槛较低，绝大多数院校招收MTI也不需要二外，所以报考人数比较多，这一点司空见惯，无需大惊小怪！但您提到的900名取20人（率相当于2.22%），实际上华中师大英语笔译方向录取人数是30人，口译录取15人（这里包含推免生）；这样的传闻不知道从哪里道听途说的，可靠性值得怀疑！估计是过分自信评估了自己实力报考华中师大但落榜了的考生炮制出来的虚假信息，好给ta自己的失败找理由！你要知道世界上录取率最低的大学 —— 印度理工学院，录取率3%！而北大的录取率都有13%，总不至于说华中科大比北大更难考吧？？！

可以看看全球录取比例最低的几所知名大学，作为参考：

TOP1 印度理工学院：录取率3%，报考人数450000人，录取人数13000人。2000年《亚洲周刊》评选亚洲最佳理工学院时，印度理工学院(IIT)以7所分校中的5所占据了前十强的“半壁江山”。在印度流行一种说法：一流的学生进IIT，二流的才出国念美国名校。
TOP2斯坦福大学：录取率5.05%，报考人数42487人，录取人数2144人。在美国《福布斯》杂志2010年盘点的亿万富翁最多的大学排行中，斯坦福大学名列第二，亿万富翁数量达28位，仅次于哈佛大学，同时也是诺贝尔奖得主最多的前十所世界名校之一。

TOP3哈佛大学：录取率5.33%，报考人数37305人，录取人数1990人。SAT成绩是哈佛衡量一个学生的重要标准。哈佛大学喜欢招收两种学生：一种是在某个领域非常独特的学生。

华中师大的MTI 属于比较好的，其MTI全国综合排名20以内应该是没有问题的，竞争虽然较激烈，但稍有常识的也不会说出的荒唐传言，就是北外/上外/对外经贸大学/北大等MTI竞争都没这样大、录取率都没这么低的，何况是华中师范大学？2015年全国硕研录取比例是34%，这个是非常高的，就算华中师大MTI再难考，录取率也是绝对有15%的；

如果是报考MTI笔译方向，不会对听力作重点考察，而且MTI 口译方向的听力测试难度基本上和专八听力难度持平，所以也不存在你说的那种情况。往上的信息真假难辨，希望要擦亮眼睛去辨别；

我个人对您的建议：如果你六级600分以上（非英语专业）或者专八75分以上（英语专业），考虑华中师大这种层次院校的MTI，把握是比较大的；平时练习多做点翻译实践、背景知识和百科需要日积月累，写作水平要考多读多练来提高；基本上就这么多了，坚持认证复习半年下来，一般都能考个211以上学校或知名外国语大学的MTI，祝您成功！

有一点要说明下，笔译工作非常辛苦，待遇与金融、IT等相比属于中下（我做笔译六年，目前月入只有12000 左右，在江西吉安县工作），并且随着量子计算机技术、人工智能等的发展，未来30年翻译这个职业很可能基本消失；有MTI招收资格的学校太多，第一批、第二批和第三批中的外语名校、211/985大学都是不错的选择，剩下的师资力量就薄弱多了；一线城市MTI 实践机会多些，实习机会也会明显好一些！

所以您读研的时候，需要考虑下未来职业规划，无论何去何从，希望未雨绸缪、走上您的康庄大道！追问

没有考四六级，只考了专四，分不高才69，专八明年3月考x_x

Answer 2

相信自己！哦哦…，不要轻易放弃！为了理想而努力！加油！