内容如下,可能长了点,辛苦啦,谢谢!
How are you today? l hope that you are in good health which is the most important thing in life and also you are doing good in your work. l thank you for taking out more time to write me. I believe as you read this email once again you will discover the need to assist me. I am sure you would hardly expect such mail from me to this extent since we are just new friends.I am forced to do this because of my difficult situation and after reading your email, I decided to let you know everything about my life because I believe it is God's Will that makes me to know you after doing some prayers and I am ready to relocate to join you if you can accept me with all your heart. I was born into a Christan family that cherish the principle of proper child upbringing but death never permit me to enjoy the comfort of my family, all the same the lord knows the best.
Please listen to this,I lost my parents three days to my 18th Birth Day on 11th February, 2004 as a result of civil war that was fought in my country and i was the only survivor in my family because i was in school as i told you before the incident took place. l manage to find myself here in Senegal as a refugee. l don't have any brother, sister or even relatives whom i can go to, they all ran away during the middle of the war, the only person that i have now is Rev Emmanuel Anthony who is the pastor of the (Christ The king Church) here in the camp he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i am living in the women's hostel because the camp have two hostels one for men the other for women,also i have been using the office computer of my Pastor to write you any time he give me the chance to do that my dear.
The Pastors Tel number is (+221-774-265- 343 ) If you call and tell him that you want to speak with me, he will send for me in the hostel. As a refugee here i don't have any right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.I want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to me into this situation now in Senegal.
看了这么多,只有你的最通顺了。其实这封信还有下文帮我翻译吧 我怎么才能给你?
追答呵呵 兄弟 看来你还真是趁热打铁啊 你发到我邮箱吧啊 如果 不太多的话我会尽快给你翻译, 多的话 可能时间就会长一点 毕竟我自己也有很多事情要做 如何?我站内消息给你我的邮箱~貌似我找不到给你消息的地方 你先发给我 我再发给你吧~
参考资料:自己翻译