22问答网
所有问题
《世说新语.容止》“魏武……追杀比使”的译文
如题所述
举报该问题
推荐答案 2013-09-19
【原文】
魏武将见匈奴使,自以形陋甚陋,不足雄远国,使崔季圭代,帝自捉刀立床头。既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。”魏武闻之,追杀此使。
【翻译】 魏武帝曹操要接见匈奴的使者,他自己认为长相不够威猛,不能用威仪震服匈奴,就让崔季圭代替他接见,他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。已经接见完了,就派间谍,去问匈奴使者:“魏王这人怎么样?”匈奴使者评价说:“魏王高雅的气质,不同寻常,但是坐榻边上拿刀的那个人,才是真正的英雄。”曹操听后,就派人追去,杀掉了这个使者。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/0hfTSCS2STISfSXTfI.html
其他回答
第1个回答 2013-09-19
容止第十四之一、床头捉刀(译)魏武帝(曹操)要见匈奴使者,他觉得自己外貌丑陋,不能威镇远道而来的异国人,就让崔季珪代替他,自己提刀站在坐榻一旁。接见完毕,派密探问使者:”魏王怎么样?”匈奴使者说:“魏王仪容非常高雅,不过坐榻旁那个提刀的人,才是真正的英雄啊。”魏武帝听说后,就派人追杀了那个使者。我的博客专谈此书。
相似回答
魏武
杀使文言文
答:
魏武闻之,追杀此使。 译文:
魏武帝曹操将要接见匈奴来的使节,自己认为外貌不好,不足以震服远方的国家,于是便命令崔季扮成自己去接待
,武帝则拿着刀站在座位的旁边。已经接见完毕,命令间谍问匈奴来的使节:“魏王怎么样?”匈奴的使节回答说:“魏王风采高雅,非同一般;但是座位旁边拿刀侍立的人,这个人才是个英雄。...
世说新语·
容止的《世说新语
·
容止》
原文、注释、
译文
答:
③“魏武”句:曹操认为匈奴使已经讽破了他的野心和做法,所以把使臣杀了。按:此说不大可信。【译文】
魏武帝曹操将要接见匈奴的使节
。他自认为相貌丑陋,不能对远方国家显示出自己的威严,便叫崔季珪代替,自己却握着刀站在崔季珪的坐床边。接见后,曹操派密探去问匈奴使节说:“你看魏王怎么样?”匈奴使节回答说:“...
大家正在搜
世说新语容止魏武将见匈奴使
世说新语魏武杀使
世说新语魏武原文翻译
世说新语魏武指的是
世说新语容止篇的道理
世说新语容止翻译
世说新语假谲魏武行役
世说新语容止第十四
世说新语容止美学
相关问题
世说新语 曹操追杀此使,为什么?
世说新语 容止第十四 魏武为什么追杀奴使
世说新语 容止
《世说新语容止篇》
世说新语-容止-魏武将见匈奴使,请问一下魏王是什么样的人呀?
<<世说新语>>容止第十四中魏武王是个怎样的人
捉刀是什么意思
床头捉刀人是什么意思啊?