外国人说i miss you 会有什么特殊意义吗

如题所述

得看语境和说话的口气啦
我们中文也是这样的呢
看跟说话人的关系
基本还是比较亲密的追问

我和他是朋友,再分开时说的,会有什么特殊含义吗?

追答

呵呵,如果就是很随便的,一脸的轻松说的话,估计也就是一句客套。
但是神情比较凝重等等,可能有内涵。
不过总体来说,他们说这句话比我们要频繁。玩的较好的朋友之间,都会这么说的。他们感情就是很外露呀!我们的外国朋友I love you,I like you这种都是挂在嘴上的。不知道你朋友的性格怎样而已。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考