太专业 不敢造次 单独的意思应该一样，都是日记账，但是和不同的名词连用，就有不同意思。
daybook 流水账; 交易日记帐; 日记薄; 日记账;
Journal daybook 分录日记薄; 日用流水账;
sales daybook 销货日记帐,销货簿;
purchase daybook 进货簿;
Journal 日记帐；日记薄；分录薄 此外还有期刊的意思。
receipts journal 销货日记帐
special journal 特种日记账
ABA Journal 美国银行家协会期刊;
e-journal 电子期刊; 电子出版物;
电子书; 电子刊物;本回答被提问者采纳