journal 和diary的区别

Question

如题所述

Answer 1

1 ，二者意思几乎差不多：
Journal:：a written record that you make of the things that happen to you each day [= diary]. 比较细微的差别是 Journal属于 literary 文学用语，可以译成日志. 而diary则比较口语，即日记。

2，Journal 是用来记载每天发生的事情；Diary 是把感情写下来的地方。比如说，如果笔记本里写的“今天发生了某某事情”那么它就是journal，如果写的是“我喜欢上某某人”那就是diary。一般来说journal里必须记载日期；diary是无所谓的。

Answer 2

区别就是：
（1）journal表示你某段经历所见所闻的详细记录，是比较专业性的用法，常出现在文学，旅游的相关文籍上。举例：
He kept a journal of his travels across Asia. 他把自己的亚洲之行记录下来。
而且journal还有别的意思，表示报纸，杂志。比如the Wall Street Journal 华尔街日报
（2）而diary则应用范围比较窄，就是我们日常用来记录日常生活的点滴的日记而已，包含的内容很多时候就是一些小事情和情感。
希望您满意，O(∩_∩)O哈哈~本回答被网友采纳