第1个回答 2007-07-04
四大名著中很多都是半文半白的语句,应该不难看懂;
最好准备《古汉语字典》,现代汉语词典,实在不懂就上网找一下相应内容的译文、介绍或赏析;
不过我觉得最好的办法还是在看书之前,尽量多学些古文来提高阅读水平。
第2个回答 2007-07-04
四大名著都是用近代汉语写成的,如果你是南方人的话一般不难看懂,因为都是方言写的,如果有写看不懂可以查阅《汉语大词典》,那里收录了不少方言的。
第3个回答 2007-07-07
楼主胡扯了!四大名著哪里是文言文了,都是章回体白话小说,只有三国演义属于半文言。也许有个别词语字的意义发生改变,那也根本不妨碍你阅读。真的想看的话,别给自己找借口,享受读书的过程,先别管字典,那样影响你阅读的快感。看完一遍后,如果感兴趣想详细钻研一下再翻字典不迟。
第4个回答 2007-07-04
先要笼统地从头到尾把故事情节和文章梗概大致的了解一遍,遇到不懂和不会读的字词句先做一些记号,方在一边,在一遍走马观花看懂了之后,从头在仔细的读懂,这样就行了。