日语翻译いつまでも元気で长生きしてほしい什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

いつまでも元気で长生きしてほしい的意思是恭祝福寿无疆。

例句
1、养气治性，思通精神，延寿命者，则志不流於外。养气治性，思通精神，延寿命者，则志不流于外。
修养の难治性、思通精神、岩手命者は志に外を流さない。难治性精神修养、思通、延命命者は志髪型のほか。
2、起居时，饮食节，寒暑适，则身利而寿命益。
リビングに食节、寒暖调子が悪くて、身は利で寿命益。
3、起居时，饮食节，则身利而寿命益。
リビングに食フェスティバルは、利で寿命益身。
4、不但是洗旧翻新,却也省了些寿命筋力,不更去谋虚逐妄了。
しかし洗濯古いリフォームは、省いくらかの寿命筋力、もっと行った虚をみだりに谋。
5、心里最好常保快乐，如此就能防止百害，延长寿命。
心が本に楽しくて、こんなに百害を防止することができて、寿命を延长する。

Answer 2

无论何时，喜欢保持充作的精神状态。

Answer 3

祝（您）身体健康、永远长寿！
祝（您）身体健康、万寿无疆！

いつまでも=永远！

一种语言对应于另一种语言，只有意义上“翻译”，不要去考究一字一字的对应！因为，不同语言之间有不同的特点，具体区别在此无法3言2语说得清楚的，请老大自己也多多学习！

Answer 4

不论到何时都希望（您）健康长寿！

楼上 漏翻了元気で 这里是健康的意思 这里不只是长寿 还有健康的

Answer 5

恭祝福寿无疆
我问过我的日与外教 他是这么说的 我是哈尔滨新北方外国语学院的学生 不会骗你的 我跟外教确认过这个翻译了本回答被提问者采纳