你吃饭饭了吗？

如题所述

推荐答案 2013-03-26

在中国是一句问候语，是打招呼用的，简单的回答吃了或没吃都是那么回事。重在打招呼！
在国外一般是不问别人是否吃饭。因为从西方人的习惯来说，吃饭的问题属个人隐私，所以一般是不问的。在西方人看来，你问他是否吃饭了言下之意是如果你没有吃饭我会请你吃饭，他们一般会说没有（即使吃过了，因为他们不好拒绝别人的邀请），所以说建议你一般场合不要问。如果一定要问的话，倒也还有几种问法
1 Do you have a breakfast/lunch/supper?
2 Have you had breakfast/lunch/supper?
3 Would you like to have sth.?(一般这句是问想不想吃点什么）
其实这种对话作为日常口头交际，不必要去追求华丽的词藻，你留心一下外国人用词是多半也不会用过于华丽的词藻。语言的最终目的在于交流，所以有时虽然看上去很不起眼的一句话但是如果答意了，便是用的恰当的话了！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/20200h2h2.html

其他回答

第1个回答 2013-03-26

我今天吃饭饭了啊

第2个回答 2013-03-26

晚上还没有，。

第3个回答 2013-03-27

怎么了？一定要吃的。

第4个回答 2013-03-26

吃了，你呢？

相似回答

你吃饭了吗?用英语怎么说答：你会说，“你吃饭了吗？”You would say, "Have you eaten?"在中国，人们见了面经常问：你吃饭了吗？In China, people met often ask: did you eat?对于“你吃饭了吗？”For "Have you eaten?"你准备吃饭了吗？Do you have a meal?青椒弟弟，你今天又没吃饭了吗？Green pepper, didn't ...

你吃饭了吗有几种提问法?答：“你吃饭了吗？”用英语表达是：1、Have you eaten?2、Have you had meals?3、Did you eat?4、Is this your meal?5、Did you have your meal?6、Do you have a meal?词义辨析 meal，diet，repast这三个词的共同意思是“餐”。其区别是：meal意为“一餐，进餐，饭菜”，是普通用语；repast...

大家正在搜

你饭吃过了吗还不如带你去吃饭哥你赶紧吃饭不吃饭饭已经没了你在吃饭饭也在吃你问你吃没吃饭的很多给你送饭的很少劝宝宝吃饭总说别人来吃你的饭了你吃饭饭了吗英语吃饭你也吃了你和女生吃饭她愿意让你给她打饭我2你吃饭饭