仍然200分 百度不让我把全文发上来 说字多

一次发不上来那么多 所以分了3次 希望大家认真帮忙 我BLOG里有全文 如果全翻译的特别好 有1000分相送 谢谢大家帮忙!!

Have Fun with Style
As designers, we need to be honest with ourselves and recognize that some projects will use styling to connect emotionally with consumers. If we are forced to update products based on cycles and shopping seasons, then let’s have some fun and really push for new styles instead of relying on the tried and true of the moment (think black, silver, and material thickness, waterfalls, etc). Let’s bring some differentiation and adventure back into products. Let’s make five colors instead of one. Let’s try three form factors instead of one or two, and let the market weigh in on our best guesses.

Be Green(er)
Let’s try to find greener ways to allow for variety and adaptability without increasing waste and creating landfill. Consumers will form deeper connections with products that appeal to their value systems. Let’s allow products to age and grow, learn and adapt. Could we update products less frequently and augment them with a variety of services instead?
We are living in a world saturated by ‘design’, and we need to make sure we’re being effective champions for consumers, their desires, and that we’re connecting them emotionally to the products they use. If we simply apply the style of the day to each and every product, we are eliminating any emotional connection that people might create with a product. By taking advantage of niche markets, narrowly targeted products, fun and interesting styles and materials, and always pursuing greener answers to problems, we are driving toward a new and exciting direction in design; a direction full of variety.

全文翻译如下:::::
唱歌有风格
作为设计师,我们需要诚实与自己和承认,其中一些项目将可使用造型连接在感情上与消费者。如果我们被迫以更新产品的基础上周期和购物季节,那么,让我们有一些有趣的和真正推动新一轮作风,而不是依赖于审判和真实的时刻, (觉得黑,银,和材料厚度,瀑布,等) 。
让我们带来一些分化和冒险回到转化为产品。让我们作出五种颜色,而是一。让我们尝试三的形式因素,而非一个或两个,并让市场在权衡对我们最好的猜测。
绿色( ER )的
让我们尝试找出绿化的方式,让各种和适应性,在不增加废物和创造堆填区。消费者将形成更深的联系与产品的上诉,以他们的价值体系。让我们允许产品的年龄和成长,学习和适应。可我们的产品更新频率较低,并增加他们与各种服务,而不是?
我们生活在一个世界饱和, '设计' ,我们需要确保我们正在被有效的冠军对于消费者来说,他们的欲望,和我们正在连接他们在感情上给他们使用的产品。如果我们只是申请的作风,一天的每一个产品,我们正在消除任何情感联系,人们可能会造成同一种产品。
通过利用利基市场,狭义的有针对性的产品,好玩和有趣的风格和材料,始终追求绿化的答案的问题,我们正在推动迈向新的和令人振奋的方向设计;方向,充分的品种。
饱和的灵灰龛
让我们认识到的权力较小的市场。我们都希望一个单一的解决办法是保证工作,但很少,这激发消费者的情感连接与产品,而忽略雾化已经大大改变了消费人口。
大众市场是出血,和许多利基市场在其之后,最多添加了不少的顾客,当他们的人口的总和。此外,这些市场有更美好-激情的消费者。如果你只可以建立一次,使一个框架,不是一个产品,并离开钩的人加入和适应的产品,以配合他们。让我们创建单独的产品,为年轻人和老年人,精力充沛的和保守的,让他们每个人有什么,这是他们最愿望。让我们防止一个组的局限性或偏见影响彼此的。
风险资本家知道这已经。他们虚心投资在不同的企业和产业,然后让返回从成功的弥补小造成的损失的失败。由开放其重点品种而不是一个单一的方法,他们有一个更安全的投资,但他们也可以学习到了大量和交叉授粉他们的其他努力(可能会更有价值,比初始收益) 。
这是基本的种子,帮助顾问逗留新鲜和敏捷,我们应该运用它来如何发展我们的产品和理念,以及。
故事carpe补贴是一个很好的例子,这个过程在工作。当比利时人马特施茨开始,红牛,他预见到workaholic文化1980年的思考它将如何突变成极端的文化, 1990年的。他发现一名酒后而行,这是一个完美的补充,这种生活方式,并成立红牛在1984年。
特殊的一部分,这个故事是,他并没有成为痴迷创造红牛2.0 ,而是看过去的成功,和理论,最终的反弹,以极端(即慢食,有机物等) 。
因此,虽然红牛是达到了最强的销售,他被推进到新的合资企业与草药饮料沉浸与古代的成分。该名男子,这是第一次赞助蹦极和flugtag ,现在发现他的新品牌主办天台傍晚瑜珈会议和低调,艺术活动,在欧洲小城镇。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-13
上面的 Agnes完全爱Jin 翻译的不错啊,但是有些地方不到位,就是英语与汉语的一些不同语境用法,我在国外生活,我尽我所能更意译些,让它更好读!

享受设计的真谛!
作为造型设计师,我们必须坦诚对己,并且意识到,用设计来拉近与客户之间情感联系的必要性,而不是把设计仅仅作为被迫性的季节和周期性的更新。若这样,倒不如去推动起新的设计潮流,而不是这样停滞不前了。(比如一味的黑色,银色,变换材料厚度,挂饰等等)我们需要给我们的产品更多突破与创意。让我们制造五种颜色的系列产品,而不是仅仅一种;让我们考虑三种影响产品的因素,而不是一两种。用无尽的创造力,给打入市场的产品以无限生机!

让创意的热情飞扬!
让我们用新的,无污染的思路来打造产品的多样性,并让它更能适应市场的瞬息万变吧。你发现了吗?消费者们总是对于与自己的价值观相一致的产品抱有特别的好感,所以让我们抓住时代的脉搏,不断学习,创新,来顺应不断变化的市场需求和消费者的价值观念吧,也让我们提供更好的客户服务,来停止不必要的频繁产品换代!
这个世界早已充斥了“设计的元素”, 只有高效,贴近顾客需求的设计才能与顾客建立起更好的客服交流,才能从这茫茫设计大军中胜出。如果我们仅仅是把已有的设计带入每一个产品,这无疑会让顾客与产品之间的内在情感联系消失殆尽,这不是我们想要的。我相信,通过把握市场走向,加强市场定位,在设计中加入时尚,趣味的元素,我们将把设计引领进一个崭新的方向:一个多元化的,令人激动人心的新的设计王朝。

个人意见,呵呵,我打字慢,敲的我好累啊。。。睡觉了本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-05-12
快乐设计,设计快乐

作为设计师,我们必须做到对自己坦率并且承认有些设计方案需要在造型的基础上来与消费者建立情感。如果我们被迫在周期和购物季节的基础上来更新产品,那么就让我们从中去获取快乐并真正去推动新一轮潮流,而不是仅仅在目前的风格上停滞不前(想象一下黑色、银色、材料的厚度以及珠帘挂饰等等)。让我们在产品设计上作一些大胆的尝试与突破,在颜色方面,可以采用五种颜色而不是单调的单色系,在设计方面我们可以同时考虑三种不同的因素,而不是仅仅局限于一两种,用我们最好的想象力,把设计一流的产品推出市场。

尝试新鲜玩意
让我们在不浪费不制造垃圾的情况下,尝试用新的方式来体现产品的多样性和其市场适应性。消费者会和那些适合他们价值体系的产品之间形成更深一层的联系。因此我们的产品要紧跟时代步伐并随之不断发展,在学习中不断创新并适应市场要求。我们能不能用加大产品的其他一系列服务来代替其频繁的更新频率?

我们生活在一个充满“设计”的世界,我们需要确保我们的设计能满足消费者的需求并得到他们的支持,这就需要让他们与产品之间建立起情感联系。 如果我们仅仅简单的把当前的设计风格应用于每一件产品,这种做法就无异于是在消除顾客与产品之间可能建立的任何情感联系。瞄准市场,做大胆的尝试,把焦点集中在产品,有趣的风格及材料质地,并且经常用新的观点去看问题,我们就会在设计上迈向一个新的方向,令人振奋地方向:一个充满变化的方向。

自己翻译,可能不是很好,不过请放心使用!
第3个回答  2008-05-12
获得乐趣以样式作为设计师, 我们需要是诚实的对我们自己和认为一些项目将使用称呼情感地连接用消费者。如果我们被迫更新产品根据周期和购物季节, 我们然后获得某一乐趣和真正地推挤为新样式而不是依靠忠诚可靠片刻(认为黑色、银、和物质厚度、瀑布, 等) 。我们带来某一分化和冒险回到产品。我们做五种颜色代替一个。我们尝试三个形式因素代替一两, 和让市场介入在我们的最佳的猜测。 是Green(er) 我们设法发现更加绿色的办法考虑到品种和伸缩性没有增加废和创造的垃圾填埋。消费者将形成与喜欢他们的价值系统的产品的更加深刻的连接。我们允许产品变老和增长, 学会和适应。我们频繁地更新产品较少和能改为增添他们以各种各样的服务吗? 我们是生存在世界由` 设计饱和', 并且我们需要确定我们是有效的冠军为消费者, 他们的欲望, 并且那我们情感地连接他们到他们使用的产品。如果我们向各个产品简单地申请天的样式, 我们消灭人们也许创造与产品的任一情感连接。由利用适当位置市场、狭窄地被瞄准的产品、乐趣和有趣的样式和材料, 和总追求更加绿色的答复对问题, 我们驾驶往一个新和扣人心弦的方向在设计; 方向充分品种。

您先看看,可能有些不好读,不过把它换成近义子看看吧!
第4个回答  2008-05-11
唱歌有风格
作为设计师,我们需要诚实与自己和承认,其中一些项目将可使用造型连接在感情上与消费者。如果我们被迫以更新产品的基础上周期和购物季节,那么,让我们有一些有趣的和真正推动新一轮作风,而不是依赖于审判和真实的时刻, (觉得黑,银,和材料厚度,瀑布,等) 。让我们带来一些分化和冒险回到转化为产品。让我们作出五种颜色,而是一。让我们尝试三的形式因素,而不是一个或两个,并让市场在权衡对我们最好的猜测。

绿色( ER )的
让我们尝试找出绿化的方式,让各种和适应性,在不增加废物和创造堆填区。消费者将形成更深的联系与产品的上诉,以他们的价值体系。让我们允许产品的年龄和成长,学习和适应。可我们的产品更新频率较低,并增加他们与各种服务,而不是?
我们生活在一个世界饱和, '设计' ,我们需要确保我们正在被有效的冠军对于消费者来说,他们的欲望,和我们正在连接他们在感情上给他们使用的产品。如果我们只是申请的作风,一天的每一个产品,我们正在消除任何情感联系,人们可能会造成同一种产品。通过利用利基市场,狭义的有针对性的产品,好玩和有趣的风格和材料,始终追求绿化的答案的问题,我们正在推动迈向新的和令人振奋的方向设计;方向,充分的品种。
相似回答