有没有什么软件或者网站可以实现外文文献全文翻译 不需要太准确 但必须得读的通顺

Question

中国知网上面下载的 爱思唯尔期刊2008年的一篇文献

Answer 1

说实话，机器翻译能达到你说的这种程度那基本上就不需要文献翻译的人了，很多翻译文献的人或公司就要倒闭了。
最好的办法就是花钱买现成的文献翻译，或者自己在电脑上网页翻译，然后自己对着英文再校对一遍，将需要更改的地方修改通顺。
语言是有思想的，各种词汇的组合充满了变数，机器没有人的感性思维和语言，想让软件翻译准确和通顺，现在的程度还达不到。

Answer 2

百度翻译的还行吧，词汇比较准确。不过要做到完全通顺是不可能的。断句什么的还是不是很准

Answer 3

英语翻译的话，我觉得还是谷歌比较好。http://translate.google.cn/?sourceid=cnhp

Answer 4

谷歌和有道翻译都还不错哦
有个http://www.dreye.com 这个好像还不错。

知网上下载的可以复制到文本框里吗?
网站翻译的话基本都要可以复制的文本哦追问

能复制 我能弄成word 但是这个网站翻译不了啊 单句也不出来

追答

嗯。要不试试谷歌吧。http://translate.google.cn/?hl=zh-CN&tab=wT
和有道http://fanyi.youdao.com/？

追问

这是专业方面的文章，翻译下来差远了

追答

嗯。有时候也没办法，现在基本上所有的机器翻译在处理专业词汇上，效果都不太理想。
所以，好多论文都是找翻译公司翻译的。

Answer 5

有道词典。