解释句子就是翻译句子吗？

Question

是在文言文翻译中，解释一个句子意思，是不是就是翻译这个句子意思？
解释文言文中的句子，如果那个句子原文没有主语，要不要补充主语？

Answer 1

在有的情况下解释一个句子就是翻译一个句子。有的句子可用主语，有的也不可以不补充主语，视句子的意思而定。

Answer 2

解释句子跟翻译句子是两回事．
解释句子就是把这个句子的大概意思说出来．
翻译句子：就是把某一种语言译成另一种语言格式．如：把英语翻译成汉语．
很高兴为你解答，愿能帮到你．

Answer 3

不是的。解释句子是解释意思，翻译句子是翻译成别的语言

Answer 4

解释这个句子是要求把句子中的表面意思和深层意思进行阐述，而翻译是要求将原文以现代汉语的行文方式把原句所要表达的意思表达出来并且与原文一样具有文学性。本回答被提问者采纳

Answer 5

不是。有的要说出思想感情，还有例如 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。这句就有引用典故。