é¥é¥æ æç
åä¹è¯æ¯ï¼ é¥ä¸å¯åãæ·æ¥æä¹
ã天é¿æ¥ä¹
ã天èå°èï¼å
åä¹è¯æ¯ï¼ææ¥å¯å¾
ã为æä¸è¿ãä¸æä¸å¤ãå¼¹æä¹é´ï¼ã
é¥é¥æ æ
yáo yáo wú qī
ã解éã形容æ¶é´è¿è¿å¾å¾ï¼ä¸ç¥éåªä¸å¤©ã
ãåºå¤ãæ¸
·æå®å
ãå®åºç°å½¢è®°ã第äºåä¸åï¼âççå头åå¨é»èå§é£éé¶åæ¸æ¸è±å®ï¼åªå©å¾åæ两é¶åï¼èæ¾ç¼ºåé¥é¥æ æãâ
ãç»æãåæ£å¼ã
ãç¨æ³ãä¸è¬ç¨æ¥æè¾¾å°ç®çï¼å®ç°çæ³æå¸æçæ¶é´å¾é¥è¿ãä¸è¬ä½è°è¯ãå®è¯ã
ãæ£é³ãæï¼ä¸è½è¯»ä½âjÄ«âã
ã辨形ãæï¼ä¸è½åä½âå
¶âã
ã
è¿ä¹è¯ãæ·æ¥æä¹
ã天é¿æ¥ä¹
ã天èå°è
ãåä¹è¯ãææ¥å¯å¾
ã
ãä¾å¥ãè¿ç¬æ¬¾é¡¹åä¹ä¸è½ï½å°æä¸å»äºã
ãè±è¯ãbe for away and not within the foreseeable future
æ·æ¥æä¹
kuà ng rì chà jiÇ
ã解éãæ·ï¼èåºï¼è½è¯¯ãèåºæ¶é´ï¼æå¾å¾ä¹
ã
ãåºå¤ããæå½ç·赵çåãï¼âä»å¾å¼ºèµµä¹å
µï¼ä»¥æçå°ï¼æ·æ¥æä¹
ï¼æ°å²ï¼ä»¤å£«å¤§å¤«ä½
åä¹åï¼å°½äºæ²åãâ
ãç»æãèåå¼ã
ãç¨æ³ãå«è´¬ä¹ãä¸è¬ä½è°è¯ã宾è¯ãå®è¯ã
ãæ£é³ãæ·ï¼ä¸è½è¯»ä½âÉ¡uÇnÉ¡âã
ã辨形ãæ·ï¼ä¸è½åä½âæ©âæâç¿âã
ãè¿ä¹è¯ãç»å¹´ç´¯æãé¿æ¤ä»¥å¾ãé¿å¹´ç´¯æ
ãåä¹è¯ãæè±ä¸ç°ãå¼¹æä¹é´ã
çµå
ç«ç³ã辨æã形容æ¶é´æå¾å¾ä¹
ï¼æåçäºæ
ä»ä¸è§æ¾èçææã
天é¿æ¥ä¹
tiÄn cháng rì jiÇ
ã解éãæ¶é´é¿ï¼æ¥åä¹
ã
ãåºå¤ãæ¸
·æ¹éªè¹
ã红楼梦ã第äºååï¼âä½åªæ¯å¤©é¿æ¥ä¹
ï¼å°½çè¿ä¹é¹ï¼å¯å«äººæä¹è¿å¢ãâ
ãç»æãèåå¼æè¯
ãç¨æ³ãèåå¼ï¼ä½è°è¯ï¼å½¢å®¹æ¶é´é¿ä¹
ãè¿ä¹è¯ã天é¿å°ä¹
ãåä¹è¯ãç¨çºµå³é
ãä¾å¥ãè§å
ãäºæçç¿å±±ã第å
ç« ï¼âå¬è¯´é£äºçª 容æåé¨æ°´ï¼å¤©é¿æ¥ä¹
å°±ä¼éåé£éå¡ãâ
ãè±è¯ãafter a considerable period of time
天èå°è
tiÄn huÄng dì lÇo
ã解éãæç»åçæ¶é´æä¹
ã
ãåºå¤ãå·æè´º
ãè´é
è¡ãï¼âå¾é»é©¬å¨æä½æ°ä¸°å®¢ï¼å¤©èå°èæ 人è¯ãâ
ãç»æãèåå¼æè¯
ãç¨æ³ãèåå¼ï¼ä½ç¶è¯ï¼æç»åçæ¶é´æä¹
è¿
ãè¿ä¹è¯ãå°è天è
ãä¾å¥ã
é沫è¥ãç¶ãï¼âä½ ææçå°å°æ¥ï¼æ¯ä¸æ¯è¦çå°å¤©èå°èï¼â
ãè±è¯ãin days of old
ææ¥å¯å¾
zhÇ rì kÄ dà i
ã解éãææ¥ï¼å¯ä»¥æåºæ¥æï¼ä¸ºæä¸è¿ï¼å¾
ï¼æå¾
ã为æä¸è¿ï¼ä¸ä¹
å°±å¯ä»¥å®ç°ã
ãåºå¤ãæ¸
·é±å½©
ã说岳å
¨ä¼ ã第ä¸åä¸åï¼âæ¯ä»¥æ主ä¸ç¥ä½ï¼æ³¥é©¬æ¸¡æ±ï¼æ£ä½
ééµï¼ç¨è´¤ä»»è½ï¼ä¸å
´ææ¥å¯å¾
ãâ
ãç»æãåæ£å¼ã
ãç¨æ³ãå«è¤ä¹ãç¨äºäºæ
æå¸æçå®ç°ãä¸è¬ä½è°è¯ã宾è¯ãå®è¯ã
ãæ£é³ãæï¼ä¸è½è¯»ä½âææ头âçâzhÃâã
ã辨形ãå¾
ï¼ä¸è½åä½âä¾âã
ãè¿ä¹è¯ãææ¥å¯ä¸ã计æ¥ç¨å
ãåä¹è¯ãé¥é¥æ æ
ãä¾å¥ãæå½å®ç°
社ä¼ä¸»ä¹ç°ä»£åï½ã
为æä¸è¿
wéi qÄ« bù yuÇn
ã解éã为ï¼ä½ä¸ºï¼æï¼æ¥æï¼æéãæå¿«å°è§å®æç®å®çæ¥åã
ãåºå¤ã
æ¯æ³½ä¸ãå¨æ°æ¿æ²»ååä¼è®®ç¹å¤ä¼ä¸ç讲è¯ãï¼âèæ¸
è¿ä¸é¨åæ®ä½æåï¼è¿éè¦ä¸äºæ¶é´ï¼ä½å·²ä¸ºæä¸è¿äºãâ
ãç»æãåæ£å¼ã
ãç¨æ³ã形容æ¶é´å¾å¿«å°æ¥ãä¸è¬ä½è°è¯ã
ãæ£é³ãæï¼ä¸è½è¯»ä½âqÃâï¼ä¸ï¼ä¸è½è¯»ä½âbúâã
ãè¿ä¹è¯ãææ¥å¯å¾
ãåä¹è¯ãé¥é¥æ æ
ã辨æãï½åâææ¥å¯å¾
âé½å«æå¾å¿«å°±ä¼å°æ¥çææãä½ï½åéæé¢å®çæ¥åå¿«å°äºï¼âææ¥å¯å¾
âåéæäºæ
ãå¸æçå¾å¿«å°±ä¼å®ç°ã
ãä¾å¥ã(1)èå©å®æè¿ä¸ªé¡¹ç®ï¼è½è¿éä¸äºæ¶é´ï¼ä½å·²ï½äºã
ãããã(2)æ°è½¦é´ç¦»æ£å¼æ产已ï½ï¼å·¥äººä»¬æ£å¨è¿è¡æåä¸æ¬¡è®¾å¤æ£æ¥ã
ãè±è¯ãin the near future
ä¸æä¸å¤
yÄ« zhÄo yÄ« xÄ«
ã解éãæï¼æ©æ¨ï¼å¤ï¼æä¸ãä¸ä¸ªæ©æ¨æä¸ä¸ªæä¸ã形容å¾ççæ¶é´ã
ãåºå¤ããå¨æ·å¤ãï¼âè£å¼å
¶åï¼åå¼å
¶ç¶ï¼éä¸æä¸å¤ä¹æ
ï¼å
¶æç±æ¥è
æ¸ç£ãâ
ãç»æãèåå¼ã
ãç¨æ³ãå¤ç¨äºå¦å®å¥ï¼è¡¨ç¤ºä¸æ¯çæ¶é´å¯ä»¥å®æçãä¸è¬ä½å®è¯ãç¶è¯ã
ãæ£é³ãæï¼ä¸è½è¯»ä½âæ代âçâcháoâã
ã辨形ãå¤ï¼ä¸è½åä½âæ¹âã
ãè¿ä¹è¯ãä¸æ¶åå»ãå¼¹æä¹é´ã转ç¼ä¹é´
ãåä¹è¯ãåç§ä¸ä»£ãä¸å¤é¿åãç»å¹´ç´¯æãç©·å¹´ç´¯æãé¥é¥æ æã天é¿å°ä¹
ãå°ä¹
天é¿ãå°è天è
ãä¾å¥ãäºä¸çæåï¼éï½æè½ï¼æ¯é¿æåªåçç»æã
ãè±è¯ãinãoneãmorningãorãevening
ãæè¯æ
äºãæå½æ¶æèåçå²å¦å®¶
æ¨æ±åå¦å¤æï¼å¾å人å°éãä¸æ¬¡ï¼ä»å°æåå£æ¢å®¶å»ï¼æ°å·§å£æ¢èº«ä½ä¸èæï¼èººå¨åºä¸ãå£æ¢çå¿åè§äºæ¨æ±åï¼åç说ï¼âæ¨ä¼¯ä¼¯ï¼æç¶äº²çç
çä¸å»å¾å¶é©ï¼ä½ è½å¦å¸®æ请å»çæ¥ä¸ºä»è¯æ²»ä¸ä¸ãæ¨æ±æ¢è§äºå£æ¢ï¼å®æ
°å£æ¢çå¿å说ï¼âè´¤ä¾å«æ¥ï¼ä¾æçï¼ä½ ç¶äº²çç
并ä¸éï¼åªè¦å¥½å¥½è°çï¼å¾å¿«ä¼çæçãâä½æ¯ï¼å£æ¢çå¿åä¸ä¿¡ï¼ä¸ä¸å请æ¥ä¸ä½å»çã第ä¸ä½å»çç»å£æ¢è¯æ²»äºä¸ä¸ï¼è¯´ï¼âä½ å¾ç
çåå æ¯å·æ没æèå¶ï¼èå®å¤±è°ï¼é´é³ä¸åï¼å¹³æ¶é¥¥é¥±ä¸åãåªè¦åå å¸è¯ï¼å³å¯è¯å°ç
é¤ãâææ头说ï¼âä½ åªæ¯ä¸ªæ®éå»çï¼ä½ èµ°å§ï¼â个å»ç为å£æ¢è¯äºèï¼è¯´ï¼âä½ çç
æ¯ç±äºå
天ä¸è¶³ï¼èéä¸æä¸å¤å½¢æçãè¦ç¨è¯æ¥æ²»å¥½ä½ çç
ï¼ææå¾é¾ãâå£æ¢èµè®¸å°è¯´ï¼âä½ æ¯ä¸ä½è¯å»ãâ第ä¸ä½å»çåªæäºæå£æ¢çæ°è²ï¼è¯´ï¼âä½ çç
æ¯ç±äºç²¾ç¥å¿§éå¼èµ·çï¼æ以ä¸ç¨åè¯ï¼åªè¦å¥½å¥½ä¿®å¿å
»æ§ï¼å°±ä¼å¥½çãâååèµè®¸å°è¯´ï¼âä½ çæ¯ä¸ä½ç¥å»åµï¼âåæ¥ï¼å£æ¢çç
ç¡®å®æ¯å ç²¾ç¥å¿§éèèµ·ãä»çç
ç»è¿ç²¾ç¥è°èï¼æç¶æ²¡è¿å¤ä¹
就好äºã
å¼¹æä¹é´
tán zhÇ zhÄ« jiÄn
ã解éãå¼¹æï¼æä½ç»è¯´æ³ï¼äºå念为ä¸ç¬ï¼äºåç¬ä¸ºä¸å¼¹æãæ¯å»æ¶é´æçæã
ãåºå¤ãå·
å¸ç©ºå¾ãå¶ä¹¦ä¹åãï¼âå¹³çå¤å°äºï¼å¼¹æä¸æ¶ä¼ãâ
ãç»æãåæ£å¼æè¯
ãç¨æ³ãä½å®¾è¯ï¼æ¯å»æ¶é´æçæ
ãè¿ä¹è¯ã转ç¬ä¹é´
ãä¾å¥ãï½ï¼å¿ä¹ç¾å
å转ï¼ä¸æ¥ä¸å¤åä¸å¿æãï¼åº·å§ä¼ãå®è¬å®æç»åºãï¼
ãè±è¯ãin a flash