人生世上,势位富厚,盖可以忽乎哉?是谁说的

如题所述

这句话是苏秦的话。原文:
   将说楚王,路过洛阳。父母闻之,清宫除道,张乐设饮,郊迎三十里;妻侧目而视,倾耳而听;嫂蛇行匍伏,四拜自跪谢。苏秦曰:“嫂何前倨而后卑也?”嫂曰:“以季子之位尊而多金。”苏秦曰:“嗟乎!贫穷则父母不子,富贵则亲戚畏惧。人生世上,势位富贵,盖可忽乎哉!”
译文:
   苏秦要去游说楚王的时候,经过了自己的家乡洛阳,他父母听说他要回来了,组织全家大扫除,净水泼街黄土垫道,请来乐队表演,大摆酒宴,到离家三十里远的地方迎接他。他老婆不敢正眼看他,听他说话的时候侧耳倾听,惟恐听错了一个字。他嫂子低走弯腰走到他面前,匍伏在地上,行四拜大礼向他认错。
   苏秦问嫂子说:“嫂子啊,当初我穷困潦倒的时候你不是很牛X么,怎么现在又这么谦恭?”
   嫂子回答说:“能为啥啊,还不是因为小叔子你现在地位又高钱又多。”
   苏秦感慨地说:“我靠,我穷的时候连爹娘都不DJ我,有钱有势了亲戚们看到我都害怕。人生在世,金钱和地位这两样东西,也不能太不在意啊。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-02
苏秦。
第2个回答  2016-03-09
最后一句翻译错了,盖通盍,意思是富贵和功名,怎么能够割舍