亲们,可以帮我把下面的字翻译成英文吗?因为赶时间(4.1-2),所以希望亲们快点,谢谢╭(╯3╰)╮

1、复活节的典型特征是彩蛋 。复活节早上,有的家里把早餐用的蛋分放在几个盛有不同颜色的植物染料的锅里煮,这样端上来的蛋不再是白色或浅棕色的,而是黄色或粉红色,蓝色或绿色的。当然,染料是不会渗透到蛋壳里去的。
2、复活节是为了纪念耶稣被钉上十字架,3天后死而复活的基督教节日。它是基督教与古代所谓异教风俗的结合物。据说复活节(Easter)一词源于盎格鲁撒克逊民族神话中黎明女神的名字Eostre。它的愿意是指冬日逝去后,春天的太阳从东方升起,把新生命带回。由于该词喻意新生,于是被基督教教徒借用过来表示生命、光明、欢乐的恩赐者耶稣再次回到人间。
3、 按照习俗,复活节的日期是3月21日起月圆后的第一个星期日。如果月圆正值星期日,则要顺延至下一个星期日。历年复活节的实际日期最早可在3月22日,最晚则要挪到4月25日。根据各国不同的规定,人们都会或多或少休假几天。一般来,大学都从复活节开始放春假,假期长达三四周,短的也有一两周。
4、过去,在多数西方国家里,复活节一般要举行盛大的宗教游行。游行者身穿长袍,手持十字架,赤足前进。他们打扮成基督教历史人物,唱着颂歌欢庆耶稣复活。如今节日游行已失去往日浓厚的宗教色彩。节日游行洋溢着喜庆的气氛,具有浓烈的民间特色和地方特色。
5、在美国,游行队伍中即有身穿牛仔服踩高跷的小丑,也有活泼可爱的卡通人物米老鼠。在英国,游行多以介绍当地的历史和风土人情为主,游行者化装成为苏格兰风笛乐队以及皇宫卫士,吸引了众多的游客。
6、 复活节的到来还使人们纷纷换上新衣。过去基督教教徒会在节前去教堂行洗礼,然后穿上自己的新袍,庆祝基督的新生。穿戴一新的习俗保留至今,因为人们认为节日里不穿新衣是要倒运的。复活节期间,人们还喜欢彻底打扫自己的住处,表示新生活从此开始。

第1个回答  2013-04-01
The typical characteristics of 1, Easter is the Easter egg. Easter morning, some home, the breakfast eggs are placed in the containing a different vegetable dye color in the pot to cook, so end up the shells are no longer white or pale brown, but yellow or pink, blue or green. Of course, dyes do not penetrate the shell. 2, Easter commemorates Jesus Christ was crucified, 3 days after the death and resurrection of Christian festivals. It is a combination of Christian and ancient so-called pagan customs. It is said that the Easter (Easter) is derived from the Saxon goddess of the dawn in the myth the name Eostre. It would mean winter passed, spring sun rises from the East, and put new life into. Because the word meaning of newborn, so is Christianity borrowed life, bright, festive gifts Jesus returned to the world. 3, according to custom, the date of Easter is the first Sunday in March 21st after the full moon. If the full moon as of Sunday, will be postponed to next Sunday. The actual date of Easter as early as in March 22nd, most late to be moved to the April 25th. According to the regulations in different countries, people will more or less have a few days off. In general, the University from Easter on spring vacation, holiday for three or four weeks, and one or two weeks short. 4, in the past, in most western countries, generally held a grand Easter procession. Marchers wearing robes, holding a cross, barefoot. They dress up as historical figures of Christianity, singing carols celebrating the resurrection of Jesus. Now holiday parade has lost a strong religious color. Parade filled with festive holiday atmosphere, with strong characteristics of the civil society and local characteristics. 5, in the United States, the parade is wearing jeans on stilts clown, also have lively and lovely cartoon character Mickey mouse. In the UK, the parade to introduce local history and local customs and practices, marchers make-up become Scotland Bagpipe Band and palace guards, attracted many visitors. 6, the arrival of Easter, people have also put on new clothes. The last Christian Church will do before the baptism, and then put on their new robe, to celebrate the new life of christ. Wearing a new custom has been retained, because people don't think festival clothes is to provide. During Easter, people still like to clean thoroughly, said from the beginning of a new life.追问

能够帮我分开一段一段的吗?像我的一样。
ps:我这个是要弄成ppt的。

第2个回答  2013-04-01
1, the typical feature of Easter is Easter eggs. Easter morning, some home and used his breakfast of egg placed in a couple of you have different colors of plant dyestuff pot, so end up egg is no longer white or pale brown, but yellow or pink, blue or green. Dye is, of course, not penetrating into the shell.
2, Easter commemorates Jesus was crucified, died three days later and has been raised Christian festivals. It is the union of Christian and ancient pagan customs so-called. Easter (its) is a word is said to have originated in Anglo-Saxon national mythology dawn goddess Eostre. It dies that willing to refer to winter, the spring sun rises in the east, brought back a new life. New words because of the metaphor, then borrowed by Christian life, light, the gift of joy Jesus said again, back to earth.
3, according to custom, the date of Easter is on March 21, on the first Sunday after a full moon. If the full moon comes on Sunday, will be postponed to the next Sunday. Calendar year the actual date of Easter, as can be in the March 22, is the latest move to April 25. According to the regulation of different countries, people will more or less a vacation a few days. Generally, universities are put spring break since Easter, holiday for three round, short a week or two.
4, in the past, in most western countries, often held a grand religious Easter parade. The marchers dressed in robes, holding a cross, barefoot. They dressed as the Christian history characters, singing hymns celebrating Jesus' resurrection. Today festival parade has lost its strong religious color. Festival parade is permeated with festive atmosphere, with strong folk characteristics and local characteristics.
5, in the United States, the parade that is wearing a jeans stilts clown, also have a lively and lovely cartoon character Mickey Mouse. Parade in the UK, more mainly introduce local history and local conditions and customs, the marchers masquerade as Scotland bagpipe band and the palace guards, attracts many tourists.
6, the arrival of Easter also makes people have put on new clothes. The Christian will be in advance go to church christening, and then put on his new robe, to celebrate Christ's life. Wear a new custom keep today, because people don't wear new clothes think festivals is to transship. During Easter, people also like to clean, according to a new life began
第3个回答  2013-04-01
1, the typical feature of Easter is Easter eggs. Easter morning, some home and used his breakfast of egg placed in a couple of you have different colors of plant dyestuff pot, so end up egg is no longer white or pale brown, but yellow or pink, blue or green. Dye is, of course, not penetrating into the shell.
2, Easter commemorates Jesus was crucified, died three days later and has been raised Christian festivals. It is the union of Christian and ancient pagan customs so-called. Easter (its) is a word is said to have originated in Anglo-Saxon national mythology dawn goddess Eostre. It dies that willing to refer to winter, the spring sun rises in the east, brought back a new life. New words because of the metaphor, then borrowed by Christian life, light, the gift of joy Jesus said again, back to earth.
3, according to custom, the date of Easter is on March 21, on the first Sunday after a full moon. If the full moon comes on Sunday, will be postponed to the next Sunday. Calendar year the actual date of Easter, as can be in the March 22, is the latest move to April 25. According to the regulation of different countries, people will more or less a vacation a few days. Generally, universities are put spring break since Easter, holiday for three round, short a week or two.
4, in the past, in most western countries, often held a grand religious Easter parade. The marchers dressed in robes, holding a cross, barefoot. They dressed as the Christian history characters, singing hymns celebrating Jesus' resurrection. Today festival parade has lost its strong religious color. Festival parade is permeated with festive atmosphere, with strong folk characteristics and local characteristics.
5, in the United States, the parade that is wearing a jeans stilts clown, also have a lively and lovely cartoon character Mickey Mouse. Parade in the UK, more mainly introduce local history and local conditions and customs, the marchers masquerade as Scotland bagpipe band and the palace guards, attracts many tourists.
6, the arrival of Easter also makes people have put on new clothes. The Christian will be in advance go to church christening, and then put on his new robe, to celebrate Christ's life. Wear a new custom keep today, because people don't wear new clothes think festivals is to transship. During Easter, people also like to clean, according to a new life began本回答被提问者采纳