马王堆老子帛书是西汉时期出土的一批道家经典文献，其中最著名的是《道德经》。以下是《道德经》的部分原文及翻译：
1、道可道，非常道。名可名，非常名。无名天地之始；有名万物之母。常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
译文：可以用言语表达的道理，不是永恒不变的真理。可以用名字命名的事物，不是永恒不变的名字。无名是天地万物的开端；有名是万物的本源。保持无欲的状态，可以领悟其中的奥妙；保持有欲的状态，可以领悟其中的边界。这两者同源但名称不同，都被称为玄妙。玄妙再深入一步，就是通向众多奇妙境界的大门。
2、天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。故有无相生，难易相成，长短相形，高下相倾，音声相和，前后相随。是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
译文：天下人都知道美之所以为美，那么丑就显现出来了。都知道善之所以为善，那么恶就显现出来了。所以有和无相互依存，难和易相互转化，长和短相互比较，高和低相互倾斜，音和声相互和谐，前和后相互跟随。因此圣人从事无为的事情，实行无言的教导；万物自然而然地生长而不抗拒，产生而不占有，作为而不依赖，功成而不居功。
3、不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。是以圣人虚其心，实其腹；弱其志，强其骨。常使民无知无欲。使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。
译文：不推崇贤能的人，让民众不争斗；不看重稀有的物品，让民众不做盗贼；不展示诱人的欲望，让民众的心思不受干扰。因此圣人让他们的心空虚，让他们的肚子充实；减弱他们的欲望，增强他们的体魄。常常让民众没有知识和欲望。这样让那些聪明的人都不敢胡作非为。实行无为而治的政策，那么就没有什么治理不好的事情了。
马王堆老子帛书的影响：
1、马王堆老子帛书的发现，为我们研究道家思想提供了珍贵的实物资料。这些帛书的内容与传世本《道德经》有很多相似之处，但也有许多独特的地方，使我们对老子的思想有了更深入的了解。
2、马王堆老子帛书的发现，证实了老子的存在和《道德经》的成书时间。这有助于我们更准确地了解道家思想的发展历程和历史地位。
3、马王堆老子帛书的发现，丰富了道家文化的内涵。这些帛书中的插图、符号等元素，展示了古代道家文化的独特魅力，为我们研究和传承道家文化提供了宝贵的素材。
4、马王堆老子帛书的发现，对于推动道家思想的传播和发展具有重要意义。这些帛书的研究成果，不仅在国内产生了广泛的影响，还在国际上引起了广泛关注，使更多的人了解和接触到道家思想。
5、马王堆老子帛书的发现，对于提高人们的文化素养和精神境界具有积极作用。老子的思想强调无为而治、顺应自然，这对于现代社会中人们追求心灵平和、减轻生活压力具有重要的启示作用。