求英语大神将这首英文歌翻译的好听点

It's the hymn of those who've gone before and those who carry on
Pioneer
Your work is hard
But the future of us all rests on the shoulders of your heart
Where are we going
Oh I don't know
But still I've got to go
What will become of us
Oh I don't care
All I know is I'll go anywhere
Pioneer
Oh Pioneer
So young and brave
Be careful of the careful souls who doubt you along the way
Pioneer
You orphaned child
Your mother is adventure and your father is the wild
Pioneer
Let your heart not be troubled
I won't run when bullets chase me
I won't rest where arms embrace me
I will love when people hate me
I won't hush, no you can't make me
Send the dark but it won't break me
You can try but you can't change me
Take my life, they will replace me
I won't hush, no you can't make me
I won't hush, no we will sing
Where are we going
Oh I don't know
But still I've got to go
What will become of us
Oh I don't care
All I know is I'll go anywhere
Pioneer
Let your heart not be troubled

是诗的那些已经在和那些进行
  先锋
  你的工作是困难的
  但是我们的未来都取决于你心中的肩膀
  我们去
  哦我不知道
  但是仍然我得走了
  我们会怎样
  哦,我不关心
  所有我知道的是我将去任何地方
  先锋
  哦先锋
  所以年轻和勇敢

小心的仔细的灵魂谁怀疑你前进
  先锋
  你的孤儿的孩子
  你的母亲是冒险和你父亲是野生的
  先锋
  让你的心不是问题
  我不会跑当子弹追我
  我不会休息,手臂拥抱我
  我爱当人们恨我
我不会安静,没有你不能强迫我
  发送黑暗但它不会击垮我
  你可以试,但你不能改变我
  把我的生活,他们将取代我
  我不会安静,没有你不能强迫我
  我不会安静,没有我们会唱
  我们去
  哦我不知道
但是仍然我得走了
  我们会怎样
  哦,我不关心
  所有我知道的是我将去任何地方
  先锋
  让你的心不是问题追问

Let your heart not be troubled
学过英语的人就算再烂也不会翻成:让你的心不是问题

鉴定完毕,机器翻译

追答

让你的心脏不被困扰

追问

我都笑喷了..囧rz

追答

那是什么,我只能翻译到这里了

追问

我查了一下,这句话是圣经出现过的,貌似是约翰福音。你翻译成这样水平也不错了,赫赫

追答

哈哈

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-06
它'的圣歌的人已经和那些'之前进行
先锋
你的工作是很难的
但是未来我们都停留在你的心上
我们去什么地方呢
哦,我也'知道
但我仍然'要走了
我们会变成什么样
哦,我也'在乎
所有我知道的是我'将去任何地方
先锋
哦,先锋
如此年轻和勇敢
小心小心那些怀疑你前进的道路
先锋
你的孤儿
你的妈妈是冒险,你父亲是野生的
先锋
让你的心不惊慌
我就'跑步时,子弹追我
我就'T休息的地方,拥抱我
我爱当人们恨我
我就'T安静,没有可以让我'T
暗送也'不会打破我
你可以尝试,但你可以'T改变我
把我的生命,他们会代替我
我就'T安静,没有可以让我'T
我就'T安静,没有我们会唱
我们去什么地方呢
哦,我也'知道
但我仍然'要走了
我们会变成什么样
哦,我也'在乎
所有我知道的是我'将去任何地方
先锋
让你的心不惊慌
第2个回答  2013-04-05
求歌名是什么追问

新歌,Pioneer. 是the band perry.