22问答网
所有问题
cultural presence 要怎么翻译才好,我有篇论文要求要写的题目是cultural presence of Engineering.
答得好我会额外加分
举报该问题
推荐答案 2013-04-06
工程学上的文化现象
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/20SX0CShT.html
相似回答
谁能告诉我这个
论文
题目
“文化背景差异与
翻译
“应该从那些方面着手...
答:
因此,它要求我们要有深厚的双语文化素养和综合的知识功底。充分吸收和消化原文的语言文化信息。反之,即使我们掌握再多的翻译原则、理论和技巧,倘使没有很好的语言文化功底,依然不能译出好的作品。文化差异造成了翻译上的障碍,但这并不意味着
翻译是
不可能的,然而这种从不可译到可译的过程是需要我们对文化差异造成翻译...
...深厚的文化底蕴”用英语
怎么
说? 不要拿直译的来糊弄我
答:
“有浓厚的文化气息”deep
cultural
richness “深厚的文化底蕴”be rich in cultural deposits
大家正在搜
cultural shock翻译
presence意思中文翻译
description翻译
embarrassing翻译
sacrifice翻译
operation翻译
continent翻译
observation翻译
foundation翻译