电视剧版本的：“奉天承运，皇帝诏曰。惟赞宫廷而衍庆，端赖柔嘉。XXXXX（人名），毓质名门，温恭懋著，仰承皇太后慈谕，册为X妃（名号），钦此。”
小说版本：“朕惟教始宫闱，端重肃雝之范，礼崇位号，实资翊赞之功，锡赐以纶言光兹懿典。咨尔XXXXX（人名），丕昭淑惠，珩璜有则，持躬淑慎，秉性安和，臧嘉成性，著淑问于璇宫；敬慎持躬，树芳名于椒掖。曾仰承皇太后慈谕，以册印封尔为X妃（名号）。尔其懋温恭尚祇，承夫嘉命，弥怀谦抑，庶永集夫繁禧。钦哉。”
追问不是这个，是妃嫔怎样谢恩
追答好滴！
臣妾谢皇上隆恩，日后定恪守嫔妃之道，好好伺候皇上。（这是对皇上说的）。
臣妾见过皇后娘娘，谢皇后娘娘，臣妾定会恪守嫔妃之道，好好伺候皇上，做好妃子的本分。（这是对皇后说的）。