“当我第一次接触英语时”翻译：When I first met English.
因为英语是一种语言，文字。接触翻译为英文可以理解为见到，都不是触摸到，所以用met（meet的过去式）。
词义解析：
1、when
英 [wen] 美 [wɛn]
adv.当时；什么时候；（用于时间的表达方式之后）在那时；其时
conj.如果；在…时；既然
pron.什么时候；那时
n.时间，时候；日期；场合
2、first
英 [fɜ:st] 美 [fɜ:rst]
n.第一，最初；头等
adv.首次；最早，最初;宁愿;优先
adj.第一流的；最初的，最早的；基本的，概要的；高音的
num.第一
3、meet
英 [mi:t] 美 [mit]
vt.& vi.相遇；相识；开会；接触（某物）
vt.满足；迎接；支付；经历（常指不愉快的事）
n.运动会，体育比赛；猎狐运动（尤其英式英语）
adj.适当的；合适的；恰当的
第三人称单数： meets 复数： meets 现在分词： meeting 过去式： met 过去分词： met
扩展资料
meet的基本意思是“遇见,碰见”，指来自不同方向的人或物汇集到一起；也可指为了某人或某事的到来而做好欢迎准备，即“迎接”; 还可指通过某人或某事把两个原本不相识的人联系到一起，即“结识”。引申可指“集会”“答复”“满足”“面临”等。
meet可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，后接名词或代词作宾语。当meet作“遇见，碰见”解时，还可接以现在分词充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。
同义词辨析
meet、bump into、come across 【词义：遇见】
1、meet v. 遇见，会面
〔辨析〕普通用词，指偶然相遇或在事先约好的地方与某人见面，不用被动语态。
〔例证〕Guess who I met in the shopping mall?
猜猜我在购物中心遇到谁了？
2、bump into phr. v. 巧遇，碰到
〔辨析〕指意外地遇见相识的人。
〔例证〕She bumped into her ex-boyfriend in town.
她在城里遇见了前男友。
3、come across phr. v. 偶然遇见，偶然发现
〔辨析〕指偶然遇见或发现某人或某物。
〔例证〕She came across him on her way to school.
她在上学的路上偶然遇见了他。
contact,touch都好chiglish啊。用come up with本回答被网友采纳