奋斗翻译成英语

Question

谢谢

Answer 1

奋斗可以用“struggle、 fight、strive”三个词来表述，但是奋斗也分不同的情况，“struggle、 fight、strive”三个词的区别如下：
“struggle、 fight、strive”三者都有努力奋斗的意思，但是strive侧重于努力，是个褒义词；struggle有“挣扎”的意思，含贬义的意味；fight是个中性词，但是更多的是搏斗、打架的含义。所以看你需要表述的“奋斗”是什么情境来选用不同的词汇进行表达。
struggle 英 [ˈstrʌgl] 美 [ˈstrʌɡəl]
vi.奋斗;搏斗;努力;争取
n.奋斗;打斗;竞争
fight 英 [faɪt] 美 [faɪt]
vt.& vi.战斗;斗争;打架;吵架
n.战斗;打架;吵架;斗志
strive 英 [straɪv] 美 [straɪv]
vi.努力奋斗，力求;斗争，力争
例句如下：
1、the objective of a struggle 奋斗目标
2、strive after a lofty ideal 为一个崇高的理想而奋斗
3、In those years he just fought for fame 那些年，他只是为成名而奋斗

Answer 2

奋斗
struggle ; fight ; work at one's utmost

为...奋斗
combat for

奋斗者
struggller

奋斗到底 struggle to the end
奋斗目标 the objective of a struggle
英勇奋斗 fight heroically
为目标而奋斗 fight for a goal
奋斗前进 fight one's way
努力奋斗 make arduous efforts
艰苦奋斗 hard struggle
挣扎奋斗 beat up through

自我奋斗而成功的人
self made man

奋发图强、艰苦奋斗
wage arduous struggles and work hard

Answer 3

奋斗 struggle ; fight ; strive

struggle
1. 奋斗，同…斗争（或抗争）
2. 努力，奋勉 ;奋斗，拼搏

fight 竞争；斗争；战斗，努力奋斗
strive 努力，力求；奋斗

奋斗到底 struggle to the end
奋斗目标 the objective of a struggle
英勇奋斗 fight heroically

Answer 4

Strive 奋斗,vi(动词）,strive to do sth.
Struggle n.（名词）本回答被提问者采纳

Answer 5

strive; struggle; figh。
“struggle、 fight、strive”三者都有努力奋斗的意思，但是strive侧重于努力，是个褒义词；struggle有“挣扎”的意思，含贬义的意味；fight是个中性词，但是更多的是搏斗、打架的含义。所以看你需要表述的“奋斗”是什么情境来选用不同的词汇进行表达。
struggle 英 [ˈstrʌgl] 美 [ˈstrʌɡəl]

例句：

1.为实现远大理想而奋斗
strive to fulfil one’s great ambition; strive after one’s ideal

2.为实现四个现代化而奋斗

strive to realize the four modernizations

3.革命事业奋斗终生

fight all one’s life for the revolutionary cause

4.经过长期的奋斗

after a long struggle

5.奋斗目标

goal/objective

6.奋斗到底

struggle to the very end本回答被网友采纳