怎样能够快速学会将汉语翻译成英语？

如题所述

推荐答案 2013-03-31

学英语语法要注意英语和汉语的区别。英语和汉语是两种不同的语言系统。如英语语音中的短元音、辅音连缀，以摩擦音、破擦音收尾音节等在汉语中都没有。英语有形态变化，如名词复数变化、动词时态变化等，而汉语基本上没有。英语语法和句子结构同汉语也存在着一些差异。中学生的汉语习惯已相当牢固，对英语学习有一定的干扰作用。从一开始就要养成良好的习惯，不要用汉字注音，不要用汉语句子套用英语句型。一旦通过大量的阅读，养成用英语思维的习惯，并产生英语语感，就会逐步减少犯“中国式英语”的错误的机会。http://zhidao.baidu.com/question/428151666.html?oqd=1#he

http://zhidao.baidu.com/question/286715152.html

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/20XTSh6XI.html

其他回答

第1个回答 2013-04-01

最好别学。翻译出来的永远达不到原文的水平境界。而真正中文的，不是后期翻译自外文的，更难！只有英语汉语水平接近的才能翻译，汉语只有小学水平不能翻译出来大学英语水平！

第2个回答 2013-04-03

欲速则不达，翻译是一辈子都学习也未必学成的，因为时代进步，词汇进步，人也要进步本回答被提问者采纳

第3个回答 2013-03-31

去外国住..

第4个回答 2013-03-31

上网看看翻译后的用词法

相似回答

如何将汉语翻译为英文?答：4、拆句法和合并法：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意...

如何将中文翻译成英文呢?答：在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。四.正译法和反译法 正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。正译与反译常常具有同义的效果，但反译...