哈利波特1-7的译者是谁？（人民文学出版社）

Question

如题所述

Answer 1

第一部： 苏农（即曹苏玲、马爱农，曹苏玲只参与了前半本的翻译，后半部改由马爱农翻译，后二人决定署名苏农） 第二部：马爱新 第三部：郑须弥（第三部第一版的原译者，2009年珍藏版译者更换为马爱农、马爱新）第四部：马爱新、马爱农，修订版由马爱新译第五部：马爱农、马爱新、蔡文 第六部：马爱农、马爱新 第七部：马爱农、马爱新

Answer 2

人民文学出版社的哈利波特1-7的译者如下：
1. 《哈利波特与魔法石》一版：苏农（即曹苏玲，马爱农合译）。
2. 《哈利波特与密室》一版：马爱新。
3. 《哈利波特与阿兹卡班（的）囚徒》两版：1郑须弥／译（已停印），2马爱农、马爱新（下作马氏姐妹）／译。
4. 《哈利波特与火焰杯》一版：马爱新。
5. 《哈利波特与凤凰社》两版：1马氏姐妹、蔡文／译（已停印），2马氏姐妹／译，《哈利波特与混血王子》一版：马氏姐妹／译，《哈利波特与死亡圣器》一版：马氏姐妹／译，《哈利波特与被诅咒的孩子》一版：马爱农／译。
以上信息仅供参考，如果你需要更详细的翻译人员信息，可以查阅人民文学出版社的官方网站。

Answer 3

人民文学出版社翻译出版的中文简体版前后译者出现多次的变动，但主要为马爱农、马爱新姐妹参与翻译（其中，第二部、第四部是由马爱新单独翻译的）。此外，译者还有曹苏玲（与马爱农合译第一部，署名苏农）、郑须弥（第三部第一版的原译者，2009年珍藏版译者更换为马爱农、马爱新）、蔡文（与马爱农、马爱新合译第五部、第六部）。赞同 检举|

Answer 4

人民文学出版社翻译出版的中文简体版前后译者出现多次的变动，但主要为马爱农、马爱新姐妹参与翻译（其中，第二部、第四部是由马爱新单独翻译的）。此外，译者还有曹苏玲（与马爱农合译第一部，署名苏农）、郑须弥（第三部第一版的原译者，2009年珍藏版译者更换为马爱农、马爱新）、蔡文（与马爱农、马爱新合译第五部、第六部）。