现代汉语副词"大都"的"都"是什么意思?

Question

根据《现代汉语词典》第7版，“大都”是大多的意思，且读音为dàdū，但在口语中常念dàdōu。为什么？

Answer 1

“大都”中的“都”注音为dū是正确的。“大都（dū）”古有“大多”的意思。例如：

（1）锉胡叶，煮三沸汤。待冷，接取清者，溲曲。以相著为限，大都欲小刚，勿令太泽。（北魏•è´¾æ€å‹°ã€Šé½æ°‘要术•é€ ç¥žæ›²å¹¶é…’等》）

（2）大都女子由人者也，虽妻人之家，常自不得舒释。（唐•å…ƒç¨¹ã€Šè‘¬å®‰æ°å¿—》）

（3）便是那史书上所载的那些忠臣烈士以至愚夫愚妇，虽所遇不同，大都各有个万不得已。（清•æ–‡åº·ã€Šå„¿å¥³è‹±é›„传》第十九回）

“大都”中的“都（dū）”还可以理解为“总共”。例如：

（4）顷撰其遗文，都为一集。（三国魏•æ›¹ä¸•ã€Šä¸Žå´è´¨ä¹¦ã€‹ï¼‰

（5）若问闲愁都几许，一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。（宋•è´ºé“¸ã€Šé’玉案•æ¨ªå¡˜è·¯ã€‹ï¼‰

在《汉语大词典》及1937年商务印书馆出版的我国第一部现代汉语词典《国语辞典》中，“大都”均注音为dàdū，前者释义中有“大多”的意思，后者释义为“犹大概”。

正如您所说，现在的普通话口语中，“大都”一般读为dàdōu，因此“大都”注音似可考虑到群众的习惯读法。所以《现代汉语词典》修订时在原释义后补充说明，口语中也读dàdōu。

另，现在《现代汉语词典》不才到第6版吗？你哪来的第7版？难道是盗版？

Answer 2

“大都”读dàdū时，是元代的北京名称，是专有名词。读dàdōu时是副词，“都”表范围，表无一例外的意思。追问

表副词时的读音为dadu，dadou只是口语。