《春望》原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

《春望》原文及翻译

原文：

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

翻译：

春天眺望祖国山河，依旧巍然屹立；城中春意盎然，草木繁茂浓密。

感慨时局，花儿也似溅泪；怨恨别离，鸟儿也感到惊心。

《春望》是唐代诗人杜甫的一首五言绝句，通过春天眺望祖国山河时的深情，抒发了诗人忧国忧民的情怀。

首句“国破山河在”，既表达了诗人对祖国山河的热爱，又暗含了对国家命运的关切。“国破”二字，借指国家的命运多舛，但“山河在”则是对祖国山河的永恒存在的赞美，体现了诗人的豪情壮志。

次句“城春草木深”，则通过对春天生机盎然的景象的描绘，进一步抒发了诗人的情感。春天的生机盎然，正是诗人对祖国未来的美好憧憬和希望。

后两句“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，则通过寓情于景的手法，抒发了诗人的忧国忧民之情。花儿溅泪、鸟儿惊心，都是诗人内心情感的投射，既表达了对时局的感慨，又抒发了对离别的怨恨。这两句诗语言简练，意境深远，堪称诗中的佳句。

总的来说，《春望》这首诗以春天为背景，通过寓情于景的手法，抒发了诗人的爱国情怀和对祖国未来的美好憧憬。这首诗语言简练，意境深远，是唐代五言绝句中的佳作。