请大师取英文

我的宝宝,叫张禹桐,男孩,属兔的,双子座。 麻烦解释一下为什么取此名,谢谢!
抱歉!我的表达不是很清楚,我是想请大师根据我宝宝的情况,取一个比较有意义的英文名,谢谢!

  “禹桐”是个好名字,应该与属相和星座无关。这可能是一位熟知国学的人给起的名。
  “禹”指古代夏代的第一为君主,曾经治水,足迹遍于九州,因此“禹”字含有“九州”的意思,代表中国。
  “桐”寓意梧桐树,英语称作phoenix tree(凤凰之树),象征梧凤之鸣(梧桐树上凤凰的鸣叫),比喻“太平盛世”或“高贵人物的出现”。
  “禹”和“桐”合在一起有“华夏盛世”或“龙的传人”的意思。
  追问

抱歉!我的表达不是很清楚,我是想请大师根据我宝宝的情况,取一个比较有意义的英文名,谢谢!

追答

Phoenix 就不错,汉语译名为“菲尼克斯”。Phoenix 有以下两个寓意:

    本意是凤凰,代表卓越无比的完人(见上面的分析)。

    指南半球的凤凰座,而双子座在北半球,本人又叫禹桐,梧桐与凤凰遥相呼应,意思互补。本人属相为兔,玉兔代表十五的月亮,正好担起南北的凤凰座和双子座。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-03
Charles 查尔斯,王子级别, 有地位又好听。
第2个回答  2013-06-03
外国人不像中国人不讲究那么多的