新加坡营业执照翻译，谢谢！

Question

The workplace safety and health (registration of factories) regulations
Factory No. *****
Certificate of registration of a factory

I hereby certify that the factory named below has been duly registered in pursuance of the workplace safety and health (registration of factories) regulations.
Name of factory : ******
Name of occupier : *******
Address of factory : *******
Nature of work : manufacture of rubber keypads
Number of workers : 43 Expiry date: 31/10/2008
Whether mechanical power is used: yes Fee due :＄270.00

commission for workplace safety and health
this permit is mot valid until the amount of fee been paid and receipted in machine
printed figures herein by the commissioner for workplace safely and health .

Answer 1

工作场所的安全及健康（登记的工厂）规例
工厂号*****
注册证明书的一家工厂

我在此证明该工厂名为下面已正式登记在根据工作场所的安全及健康（登记的工厂）规例。
工厂名称： ******
名称占用： *******
工厂地址： *******
工作性质：制造橡胶键盘
工人的数目： 43期满日期： 31/10/2008
是否有机械动力是用来：是的费因：二百七十零点零零美元

委员会的工作场所安全与卫生
这是摩托罗拉许可证有效期至数额的费用支付和receipted在机
印刷的数字，这里由专员工作场所的安全和健康。