诗经中葛覃：“是刈是濩”中的“是”字是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

是刈是濩中的“是”,与载笑载言中的载的同义,都是“又”的意思。解释为:又割又煮。

葛覃

【作者】佚名【朝代】先秦

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。

言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。

译文

葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着不厌弃。
告诉管家心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。

Answer 2

以我个人的看法，我认为“是”应当为代词，代指葛覃，是刈是濩，为絺为绤，这句话的意思是割葛覃啊煮葛覃，做成粗麻布做成细麻布。语序应当为刈是濩是，”是“作为代词在这句话中被提前了，而且刈与濩都是料理葛覃的手段，但有先后顺序，如果解释成一边一边或是“又”这种意思，不大符合逻辑。本回答被提问者采纳

Answer 3

诗经中葛覃：“是刈是濩”，考虑到刈与濩都是动词，“是”在这里可考虑成“被”，句子当成被动句，即：被刈被濩。相当于英语：to be cut。至于什么被刈，则要根据上下文考虑了。不过，把“是”当作代词“这、这些”，也通，很通！

Answer 4

这是宾语前置句的特殊形式，如果宾语本身就是代词的话，一般用复指代词“之”;如果不用复指代词，只能用“是”这个代词作宾语。如题，“是刈是濩”，“是”代词作宾语，宾语前置，指葛草。正确语序为“刈是濩是”，意思是割草煮草。

Answer 5

我认为“是刈是濩”的“是...是..."结构中的“是”是连词，是并列关系，表示选择其一，或不做选择。同篇诗文《葛覃》中“为絺为绤”、“害浣害否”、“言告言归”、“害澣害否”都属于并列关系，但在对应位置的词语或为语辞或有一定的实在意义，但都是表示并列关系。再：《左传》：“譬如农夫是穮是蓘，虽有饥馑，必有丰年。”“是穮是蓘”也是一样，“是...是..."是并列关系。