第1个回答 2013-06-08
我们两年来没见面了，我不知道我能不能。。。你（sommes...voir有误，应该是avons...vu另外句子似乎没说完，最后的vous后边应该加一个动词作谓语，就是我回答的'。。。"处的动作。。。你这同学果断不是法国人。。。本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-06-08
很抱歉，这句子有严重的语法错误而且还没写完，没法准确翻译啊。估计他想说："我们已经两年没见面了，我不知道我还能不能、、、、您"。vous后面缺少成分
第3个回答 2013-06-09
我们已经有两年没见了，不知道我还能不能（见到你）
括号里面是自己加的，因为他没这句话没打完
PS，真的有语法错误、、、
第4个回答 2013-06-08
我们已经两年没见面了，我不知道我是否还能帮你。。。。这个后面应该还有没写完的话的
第5个回答 2013-06-08
我们两年都没见面了，不知道我能不能。。。（见你一面？请你来一趟？ 话没说完，让你猜吗？）
原文有错， voir 应改为 vus ,或 vues 。