第2个回答 2013-12-13
在法语中on可以成为三个不同意思的主语。
第一种on的用法跟nous一样,但是on 用起来比较方便,口语都是用on,nous 很少用。
第二种on就是在描述一个你不认识的人。就比如说,On m'a volé un stylo (一个人偷了我的圆珠笔)。这时候你可以用on ,因为你不知道那个人是谁。
第三种on 可以代替les gens,En France, on mange du pain 和 En France, les gens mangent du pain意思一样。
你这个句子里的on 是第一种用法,所以这个句子也可以写成,Nous ne se sommes pas vues depuis deux ans et demi. 而且on 不相当于il。
可能第二种和第三种用法我解释的不是很好,但是听多就明白了。