第1个回答 2013-06-07
贼退示官吏并序[元结]（癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌欤？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛？故作诗一篇以示官吏。）昔年逢太平，山林二十年。泉源在庭户，洞壑当门前。井税有常期，日晏犹得眠。忽然遭世变，数岁亲戎旃。今来典斯郡，山夷又纷然。城小贼不屠，人贫伤可怜。今彼征敛者，迫之如火煎。谁能绝人命，以作时世贤。思欲委符节，引竿自刺船。将家就鱼麦，归老江湖边。 [注释] （1）贼退：指西原峦退兵不犯道州。示：给..看。（2）癸犯岁：即唐代宗广德元年（763）。（3）西原：即史书所称西原蛮。《新唐书·南蛮传》：“西原蛮，居广、容之南，邕、桂之西。”即今广西壮族自治区南部。广德元年，西原蛮曾攻陷道州并占领一个多月。贼：这是封建士大夫对敢于起兵反抗封建统治者的人民的蔑称。道州；唐代州名，即今湖南省道县。（4）几尽而去：几乎掠夺精光才离去。作者另一首《春陵行》也有“去冬山贼来，杀夺几无遗的诗句。（5）明年：第二年，即广德二年（764）。（6）永：永州，唐代州名，即今湖南省零陵县。邵：邵州，唐代州名，即今湖南省邵阳市。（7）此州边鄙：指道州边境。鄙：边境。（8）欤：语尾助词，表示疑问。这句说，难道本州的实力能够遏止敌人吗？（9）盖：承接边词。这句说，不过是受到他们的哀怜罢了。（10）使：租庸使，负责征派赋役的官史，代宗永泰年间废除。忍：残酷刻薄。苦：急迫。征敛：征收，搜刮。（11）昔的：指唐玄宗开元时期。（12）这句指元结四十赠前隐居商余山和襄溪。（13）户：门户。这句说，隐居之所，清泉流经庭院。（14）洞壑：山间洞谷。当：正对着。（15）井税：田税，这里泛指赋税。上古的井田制社会，被儒家描述成理想社会，所以用井税象征太平年代轻舶薄赋。有常期：有固定的时候。（16）日安：天晚。这两句说，由于赋税轻，征收又有一定的时期，所以能无忧无虑睡到很晚才起来。（17）世变：社会上发生重大变故，指安史之乱。（18）数岁：几年。亲戎旃（zhan沾）：亲身参加军旅生活。帮助，军事。旃，本指军旗，这里代指军队。唐肃宗乾元二年至上元二年（759—761），元结曾任山南东道节度参谋，招募义军，搞击史思明。后又任荆南节度判官，在战乱之中度过了几年军旅生活。（19）典：主管。斯郡：指道州。（20）山夷：指西原蛮。纷然：杂乱众多，这里指少数民族的侵扰。（21）城：指道州治所。屠：杀戮。（22）人贫；指百姓穷困。伤可怜：指西原蛮同情道州人民困苦。（23）是以：因此。邻郡：指永、邵二州。（24）见全：被保全。（25）使臣：指朝廷派往各地征收赋税的租庸使。将：奉。王命：皇帝的诏令。（25）焉：语助词。这两句说，蛮夷之人还能同情人民，朝廷的使臣，难道连西原蛮也不如吗？（27）彼：那些。征敛者，指使臣。（28）之：指示代词，指人民。这两句说，如今那些征收赋税的官吏，逼迫人民缴纳税银，就象用火煎熬一样。（29）绝：断绝。人命：指人民的生计。（30）以：以便。时世：时代。这两句说，谁能断绝人民的生路，去作迎合时代的贤者呢？（31）委符节：弃官不做。委，舍弃。符节，古代朝廷使臣或处官所持的凭证，分成两半，一半留朝廷，一闰付使臣或外官。（32）引竿；取篙。刺（qi弃）船：撑船。这两句乃诗人愤慨之词。是说，如果要自己去断绝人民的生路，不如弃官不做，归家撑船。（33）将家：携带全家。就鱼麦：到鱼玫之乡。就，靠近。（34）归老：辞官归隐，终老一生。[简要评析] 这首被评为“笔力遒劲”的五言古体，写得情真意深，拙直可喜。昔年“六句，诗人以追叙开元太平盛世开始，既表现隐居山林的安适，又反映当时轻舶薄赋的情况。当然，这是诗人理想化了的社会。这样描写在于和后面乱世若赋鲜明对比。“忽然”八句概述安史之乱和出任道州刺史时“西原蛮”的动乱。其中突出“西原蛮”攻陷永、邵二州，而不进犯道州，以此和那些“将王命”进行横征暴敛的“使臣”对比。“使臣”六句，把抨击的矛减法睦指最高统治集团，感情是较为激愤搞垮人褒扬“西原蛮”，是为了贬斥“使臣”，说明趄廷之官比‘贼“还心狠手辣。同时，表现自己不逢迎趋时。作为当时的统治阶级中的一员，有这样的思想，应该说是难能可贵的。结尾四句，表面看来好象有些消极，实际上是不同流合污，不为最高统治者效力，最一种抗争的方式。这首诗叙事诗朴拙用语与直抒心意，是与诗歌的思想内容和怨愤情调和谐一致表情都朴质自然，真实感人。[诗人简介] 元结（719—772），字次山，鲁山（今属河南）人。天宝进土。安史乱起，曾逃难入猗青霉洞。代宗时，作任道州剌史。他在政治上实行了儒家的仁政思想，对当时的民生疾苦，通过实际措施予以关心同情，如替当地人民营舍给田，轻徭薄赋，因而流归者万余人。在创作上则实践了他的诗歌必须有助于现实，反对“拘限声病，喜状形似”（《箧中集》序）的倾向，所以他自己写的诗也朴质通俗，不剪不伐，甚至令人感到枯拙。