如何提高阅读计算机方面英文文献水平？

Question

最近在网上下载了c++primer第五版，但没有找到中文版的，只有英文版的，打开看了下就感觉头特别晕，难道要我一个字一个字的去百度么？有没有什么其他方法帮助我更好的去理解英文文献的含义。

Answer 1

专业类文献英语的语法结构都不会太难，尤其是原版教材；但是术语（terminology）较多，很多是熟词僻义，最简单的比如像box，就不是生活中常说的盒子了，而是数据框一类的东西。有了较为良好的英语基础，再加上对专业术语的熟悉，就能很舒畅的阅读这些文档了。