本届世界杯官方歌曲《非洲时刻》和《飘扬的旗帜》谁能翻译成中文,除了这还能不能弄成中文谐音?

这样就能用中文唱了,越详细越好!

非洲时刻见下,基本上押韵 You'reagoodsoldier你是一个好战士Choosingyourbattles在选择你的战场Pickyourselfup整装待发Anddustyourselfoff掸净灰尘Andbackinthesaddle重新上马You'reonthefrontline你在最前线Everyone'swatching万众瞩目Youknowit'sseriou你了解情况危急We'regettingcloser我们团结一心Thisisn’tover现在还没有结束Thepressureison压力重重Youfeelit你感觉得到Butyou'vegotitall但是你已经掌控全局Believeit相信吧Whenyoufallgetup当你跌倒爬起来Ohoh...哦哦...Andifyoufallgetup如果你跌倒爬起来Eheh...哦哦...TsaminaminaZangalewaCuzthisisAfricaTsaminaminaehehWakaWakaehehTsaminaminazangalewaAnawaaaThistimeforAfrica现在是非洲时刻Listentoyourgod请听从你的神Thisisourmotto这是我们的格言Yourtimetoshine这是你的闪耀时刻Dontwaitinline不要犹豫YvamosporTodoPeopleareraising人们在提高TheirExpectations他们的期望Goonandfeedthem让他们圆梦吧Thisisyourmoment现在是你的时刻Nohesitation不要犹豫不决Today'syourday今天属于你Ifeelit我感觉得到Youpavedtheway你是开路先锋Believeit相信吧Ifyougetdown如果你跌倒了GetupOhoh...再起来哦哦...Whenyougetdown当你跌倒了Getupeheh...再起来哦哦... 飘扬的旗帜,有两个版本,下面一个常见些 原版 whenIgetolderIwillbestronger当我长大以后,我会变得更强they'llcallmefreedom我会获得自由justlikeawavingflag就像飘扬的旗帜whenIgetolderIwillbestronger当我长大以后,我会变得更强they'llcallmefreedom我会获得自由justlikeawavingflag就像飘扬的旗帜andthenitgoesbackandthenitgoesbackandthenitgoesback然后它回到过去ahhhoahhhoahhhoborntoathrone生在国王的宝座上strongerthanRome比罗马还要强大butviolentprone但到处都是暴力poorpeoplezone和穷人区butitsmyhome但它是我的家allIhaveknown我所知道的全部whereIgotgrown在我成长过的地方streetswewouldroam在我曾经徘徊过的街上outofthedarkness但是穿过黑暗Icamethefarthest我走得最远amongthehardestsurvive在最艰难的生存中learnformthesestreets从这些街道上学到的东西itcanbebleak可能是令人绝望的acceptnodefeet但是从不投降surrenderretreat也不接受失败(sowestruggling)所以我们挣扎着fightingtoeat为食物而斗争(andwewondering)我们也期待着whenwewillbefree我们获得自由的时候sowepatientlywait所以我们耐心等待forthatfaithfulday只为命中注定的那一天itsnotfaraway那一天将不再遥远butfornowwesay所以现在我们说whenIgetolderIwillbestronger当我长大以后,我会变得更强they'llcallmefreedomjustlikeawavingflag我会获得自由,就像飘扬的旗帜andthenitgoesbackandthenitgoesbackandthenitgoesback然后让一切重新开始ahhhoahhhoahhhosomanywars太多的战争settlingscores和需要解决的事情bringuspromises带给我们承诺leavinguspoor留给我们贫穷Iheardthemsay我听到他们说loveistheway爱是唯一的办法loveistheanswer爱就是答案thatswhattheysay这就是他们所说的butlookhowtheytreatus但是看看他们怎么对待我们makeusbelievers让我们相信wefighttherebattles我们为他们而战thentheydeceiveus却被他们所骗trytocontrolus试图控制我们theycouldn'tholdus但却不能将我们束缚causewejustmoveforwardlikebuffalosoldiers因为我们就像蛮牛战士一样一直向前(butwestrugglin)所以我们挣扎着fightingtoeat为一口食物而斗争(andwewondering)我们也期待着whenwewillbefree我们获得自由的时候sowepatientlywait所以我们耐心等待forthatfaithfullyday只为命中注定的那一天itsnotfaraway那一天将不再遥远butfornowwesay所以现在我们说whenIgetolderIwillbestronger当我长大以后,我会变得更强they'llcallmefreedomjustlikeawavingflag我会获得自由,就像飘扬的旗帜andthenitgoesbackandthenitgoesbackandthenitgoesback然后让一切重新开始andthenitgoes然后让一切重新开始whenigetolderiwillbestronger当我长大以后,我会变得更强they'llcallmefreedomjustlikeawavinflag我会获得自由,就像飘扬的旗帜andthenitgoesbackandthenitgoesbackandthenitgoesback然后让一切重新开始ahhhoooahhhooooahhhoooahhhoooandeverybodywillbesingingit然后所有人都会一起唱andyouandIwillbesingingit然后你和我都会一起唱andweallwillbesingingit然后我们都会一起唱wowahwoahwoahwhenIgetolderIwillbestronger当我长大以后,我会变得更强they'llcallmefreedomjustlikeawavinflag我会获得自由,就像飘扬的旗帜andthenitgoesbackandthenitgoesbackandthenitgoesback然后让一切重新开始andthenitgoes然后让一切重新开始whenigetolderiwillbestronger当我长大以后,我会变得更强they'llcallmefreedomjustlikeawavinflag我会获得自由,就像飘扬的旗帜andthenitgoesbackandthenitgoesbackandthenitgoesback然后让一切重新开始aohaohaohwhenIgetolder当我长大以后whenIgetolder当我长大以后Iwillbestronger我会变得更强justlikeawavingflagjustlikeawavingflagjustlikeawavingflag就像飘扬的旗帜flagflag旗帜旗帜justlikeawavingflag就像飘扬的旗帜 世界杯混音版 Givemefreedom,givemefire,givemereason,takemehigher给我自由,给我激情,给我理由,让我飞得更高Seethechampions,takethefieldnow,youdefineus,makeusfeelproud向着冠军,现在就上场吧,你让我们明确,让我们自豪Inthestreetsare,exaliftin,asweloseourinhibition,在街道上,普天同庆,当我们失去了束缚Celebrationitsaroundus,everynations,allaroundus在我们身边庆祝吧,每个国家,在我们身边Singingforeveryoung,singinsongsunderneaththatsun歌唱永远的年轻,在太阳下歌唱Letsrejoiceinthebeautifulgame.让我们在这美丽的运动中欢庆吧Andtogetherattheendoftheday.相聚在这天直到结束WEALLSAY我们一起说WhenIgetolderIwillbestronger当我长大,我会变得更强They'llcallmefreedomJustlikeawavin'flag他们让我们自由,就像那旗帜飘扬Sowavinyourflag所以飘扬你的旗帜吧Nowwavinyourflag现在就飘扬你的旗帜吧Nowwavinyourflag现在就飘扬你的旗帜吧
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考