“养人术”指的是治理人民的方法。养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
《种树郭橐驼传》是唐代文学家柳宗元的作品。“吾问养树,得养人术”这句话在原文中全句是:
“问者曰:‘嘻,不亦善夫!吾问养树,得养人术。’传其事以为官戒。”
翻译:
问的人说:“不也是很好吗!我问种树的方法,得到了治民的方法。”我为这件事作传把它作为官吏们的鉴戒。
扩展资料
作品创作背景
《种树郭橐驼传》这篇文章是柳宗元早年在长安任职时期的作品,这是一篇兼具寓言和政论色彩的传记文,也是一个讽喻性极强的寓言故事。
郭橐驼种树的事迹已不可考,后世学者多认为这是设事明理之作。此文针对当时官吏繁政扰民的现象,通过对郭橐驼种树之道的记叙,说明“顺木之天,以致其性”是“养树”的法则,并由此推论出“养人”的道理,指出为官治民不能“好烦其令”,批评当时唐朝地方官吏扰民、伤民的行为,反映出作者同情人民的思想和改革弊政的愿望。