<å½¢>
ï¼å½¢å£°ãä»åï¼wéiï¼ï¼âå´âçå¤ä½åï¼è±¡åå¨å´èµ·æ¥çæ ·åï¼å¤å£°ãæ¬ä¹ï¼åï¼ååºï¼
åæ¬ä¹ [solid;firm]
åºï¼åå¡ä¹ãââã说æã
亦åä¹åºãââ
ãè¯Â·å°é
·天ä¿ããä¼ ï¼âåºï¼åä¹ãâ
è©éåºåãââãå·¦ä¼ Â·æå
¬åå
å¹´ã
å¼±é¢åºæ¤ãââãæ¥è¾Â·æéã
ç骨欲å
¶åºä¹ãââãåæ°æ¥ç§Â·è¾¾éã
秦åå
¬æ®è´å½ä¹åºãââæ±Â·è´¾è°ãè¿ç§¦è®ºã
å¦æ¯åå
µå²ååºï¼æå½çä¹ãââãèå·çé¸ã
è¯é©¬åºè½¦ãââãé©éå·é¾å¿ã
åå¦ï¼åºé¡¹ï¼çç®å¶çæ¤é¢ï¼ï¼åºé´ï¼éå¬æ¶é´æ°åºç»ï¼ï¼åºæ¤ï¼æ ¹åºå·©åºãæ¯å»æå¿åå®ä¸ç§»ï¼
ç¹æå°å¿é©è¦ååéååº [strategically located and difficult of access]
èå·ä¸å½é»æ¥ï¼æ±å±±é©åºï¼æ²éä¸éãââ
ãèµæ²»éé´ãä»å¤«é¢è¾ï¼åºèè¿äºè´¹ï¼ä»ä¸åï¼åä¸å¿
为åå忧ãââã论è¯Â·å£æ°ã
å±±çé«ï¼å³°å³¦çå³å»åºãââæ·å®æ¿
ãçæ¾åºµè®°ãåå¦ï¼åºå¡ï¼ååºçè¦å¡ï¼
ä¹
[of long time]
åºï¼ä¹
ä¹ãââãå°å°é
·广è¯ã
è£åºé»ä¹ãââãå½è¯Â·æè¯å
ã
ç以太å为éåºç¸ä¹ãââãæå½ç·éçäºã
ç¾ç
ç»ä¹
é¾æ²»çãåä½âç¼â [chronic]
å£å¬è¡æ¥ä»¤ï¼åâå½å¤åºç¾ãâââã礼记·æ令ã
太ååé»åæ女ï¼æ¬²ä»¥å¤å宫ï¼åè¨æåºç¾ãââãæ±ä¹¦Â·çåä¼ ã
å®å®ï¼ç¨³åº [stable]
æ ¹ä¸åºèæ±æ¨ä¹é¿ï¼å¾·ä¸åèæå½ä¹å®ï¼è£è½ä¸æï¼ç¥å
¶ä¸å¯ãââå·éå¾
ãè°å¤ªå®åæçãå½å¯ä»¥åºãââãå½è¯Â·æè¯äºã
åå¦ï¼åºè²ï¼å®å®çæ
绪åç¥è²ï¼
åºæ§ï¼ä¸ä¸ [single-minded]
æ±å¿ä¹åºï¼åºä¸å¯å½»ãââ
ãåå·汤é®ãç¬å¤«ä¹å¿ï¼æ¥çéªåºãââå·æç§
ãé¿æ¿å®«èµãåå¦ï¼åºæ¤ï¼ç²¾ç¥ä¸ä¸ï¼æå¿åå®ï¼
éé [superficial;sallow]
é人åºéï¼ä¸ç¥å¿è®³ãââæ±Â·å¸é©¬ç¸å¦
ãä¸æèµãåå¦ï¼åºé
奢åä¸éï¼ä¿ååºï¼ä¸å
¶ä¸éä¹å®åºãââã论è¯Â·è¿°èã
åå® [firm]
ä¸æ åºæ¤ï¼ä¸æçå¿ãââã管å·æ´æ³ã
å
¬å¤«äººçç±å¥³ï¼æ¯è¿å¥³ï¼å©¿åºä¸é£ãââæ·å´é£ãè®°çå¿ èå
¬ç¿±ä¸äºã
åå¦ï¼åºæ¤ï¼åºå¿ãåå®çæå¿ï¼ï¼åºè²ï¼åå®çå¿èï¼ï¼åºå® ï¼å® 幸ç·ç±ï¼åå®ä¸ç§»ï¼
<å¨>
å®å® [stabilize]ãå¦ï¼åºåï¼ä½¿è¾¹å¢å®éæ äºï¼
å·©åºï¼ä½¿ååºï¼å åº [solidify;strengthen]
åºå½ä¸ä»¥å±±æºªä¹é©ãââãåå·å
¬åä¸ä¸ã
è£é»æ±æ¨ä¹é¿è
ï¼å¿
åºå
¶æ ¹æ¬ãââå·éå¾ãè°å¤ªå®åæçã
åå¦ï¼åºå ¤ï¼åºåï¼å åºè¥åï¼ï¼åºå£æ¸
éï¼åºå£ï¼å åºå£åï¼ä½¿æä¸ææ»å»ï¼æ¸
éï¼è½¬ç§»äººå£ãç©è´¨ï¼ä½¿ææ æè·åï¼ï¼åºä½ï¼å·©åºä¿ææä½ï¼
å®å®ï¼åå® [abide by]
åååºç©·ï¼å°äººç©·æ¯æ»¥ç£ãââã论è¯Â·å«çµå
‹
ç«æ±åºç©·èï¼é¥¥å¯é¥±ææ´ãââæ·
é¶æ¸æã饮é
ãè¯åå
åå¦ï¼åºç©·ï¼ä¿¡å®éä¹ï¼å®äºè´«è´±ç©·å°ï¼
ç¦é¢ï¼éå¡ [close up;stop up]ãå¦ï¼åºæï¼ç¢ç¢å
³éï¼ï¼åºå¡ï¼éå¡ï¼ä¸å¼æï¼
<å¯>
æ§æï¼åå³å° [firmly;resolutely]
èºç¸å¦åºæ¢ä¹ãââãå²è®°Â·å»é¢èºç¸å¦åä¼ ã
å°å¹´åºå¼ºä¹ãââãèæå¿å¼Â·ä¿ç»ã
åå¦ï¼åºå®éµå°ï¼åºå´ï¼åå³æç»ï¼ï¼åºè·ï¼åææ®ä¸ºå·±æï¼ï¼åºè°¢ï¼æ§ææ¨è¾ï¼è°¢ç»ï¼ï¼åºè®©ï¼åä¸è¾è®©ï¼
å¿
ï¼ä¸å® [surely]
å¾ä¸è½åå¿ä»¥ä»ä¿å
®ï¼åºå°æè¦èç»ç©·ãââãæ¥è¾Â·å±å·æ¶æ±ã
æå¨ç´¢ç¶ï¼æ¥é£æèã人åºçä½ä¹ä¸ä¹ä¹ãââå®Â·èè½¼
ãè¶
ç¶å°è®°ãåå¦ï¼åºå¿
ï¼å¼ç³ä¹ï¼ä¸å®ï¼å¿
ç¶ï¼ï¼åºå½å¦æ¤
åæ¥ï¼æ¬æ¥ [originallyï¼from the beginning]
æ²å
¬é»ç¶ï¼æ°ï¼âåºä¸å¦ä¹ãä¸ä¸ºä¹å¥ä½?âââ
ãå²è®°Â·é¡¹ç¾½æ¬çºªãåºä¸ä¸ä¹éä¹ï¼èä»å®å¨åï¼ââå®Â· èè½¼ã
å赤å£èµã
çä¹å¾åï¼å
¶é»éä¹åºå
ä¹å¾ï¼å¾ä»èå¸ä¹ãââå·é©æ
ãå¸è¯´ãâææ§å¿ åºå
¬æç¨äººï¼ä»¤ä½ç¶ï¼âæ²å¸
ç¾å£ä¿å
¶æ ä»ãå
¬ï¼è¢å¯ç«ï¼æ°ï¼âå¾åºç¥å
¶æ ä»ãâââæ é»éå¨
ãè寰è¢å
¬ä¼ ãå½ç¶ï¼ä»ç¶ [of course]
天ä¸åè£ï¼èå室åºä»¥å¾®ç£ãââå®Â·èè½¼ãææå®ã
ä½åºç¬èä¸ä¿¡ä¹ãââå®Â·èè½¼ãç³é山记ã
å·²ç» [already]
以å°èæ¶é²¸æ³¢ï¼åºæ å¯å¥ä½ï¼èæ»åºä»ä¹åº¦å¤ç£ãââå®Â·æ天祥ãæåå½Â·ååºã
åå¦ï¼åºä¼ï¼åºç¶å¾å¤ï¼
éâè¡âï¼húï¼ãä½ï¼ä½æ
[why]
夫æç½å
¥ç´ ï¼æ 为å¤æ´ï¼ä½æ§æ±ç¥ï¼ä»¥æ¸¸ä¸ä¿ä¹é´è
ï¼æ±å°åºæéª?ââãåºå·天å°ã