翻译日语

Question

先生は、カールしたまつ毛をパチパチさせ、パーマのかかった短い内巻の毛を手でなでながら说明に取り挂かった 。特に、カールしたまつ毛をパチパチさせ、どう理解したらいいか

Answer 1

翻译：老师一边不停地眨着她烫过的睫毛，一边用手摸着她烫过的短短的内卷的头发，开始着手做说明。
（这是一段描写人物细节的句子。）

カールしたまつ毛をパチパチさせ这句在日语语法里是个被动句。
“カールした”是“烫发处理过的”意思，“まつ毛”是“睫毛”的意思，“ぱちぱち”是指“不停眨眼的样子”。“させ”表“被动的时态”。

希望能够帮到你。

Answer 2

老师不停滴眨巴着打了卷的眼睫毛（的眼睛），一边用手抚弄着短短的内卷的烫发，一边开始说明

Answer 3

老师呢，一边吧嗒吧嗒的眨着弯弯的睫毛，抚摸着烫过的卷发，一边说明用意。特别的是，他眨眼睛的意思 ，我该怎么理解才好呢？

Answer 4

老师，眨巴着烫的睫毛，一边用手抚摸着烫的短短卷发边开始说明。特别是让烫睫毛眨巴着，怎么样解释好呢

Answer 5

老师说了,眨着睫毛膏,烫的短毛卷的内用手摸着说明着手。睫毛膏掉了,特别是眨着怎么理解?