一个人说 “I love you”, 另一个说“Please”, 这是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

第一个人说“我爱你”，这个估计你没有问题。
第二个人说的话直译为“求求你了”，其实他表达的是“求求你别拿我开心了”，所以可以根据情况翻译为“别逗了”或者“得了吧你”或者“你有没有点正经的”

Answer 2

可以听听他们说话的语气。估计第二人的意思是，“你算了吧” “求你了，算了吧”

Answer 3

please vt.
使喜欢；使高兴，使满意 vi.
讨人喜欢；令人高兴int.
请（礼貌用语）。作为口语一般都翻译为：请、拜托拉、、、
不过
一楼的说的对，你可以根据说话的语气来判断啊，

Answer 4

我爱你
哎呀...这...