请问公司在招人时，人已招满或者已招满，怎么翻译成日语呢？

Question

如题所述

Answer 1

満员しましたのて、募招を终了になります。

有限责任公司翻译成日语是：ゆうげんせきにんこうし（ゆうげんせきにんがいしゃ）。

举例说明：

贵公司一定是一个有社会责任感的公司。

贵社はきっと社会责任感を持っていらっしゃる会社である。

一般请假时会说：课长，我今天想请个假；课长（かちょう）、あの・・・今日（きょう）、会社（かいしゃ）を休（やす）ませていただきたいのですが。

日语按语言结构特点分类，日本语属于黏着语 ，SOV语序。在语言表达上分为简体和敬体，另外有发达的敬语体系。

扩展资料：

工作的日语：こうさく。

こうさく的罗马音：kousaku。

短语：

1、こうさかく 交叉角。

2、こうしさく 后支。

3、こうさくち 耕作地。

4、こうさふくし 交叉性复视。

5、きこうさいくる 气候振荡。

例句：

オラと宇宙のプリンセス』の大ヒット舞台あいさつに出席し「大ヒットということで、こうしてたくさんの方に见ていただけて本当にうれしいです」とファンに元気な笑颜をみせた。 

我和宇宙的公主》的大热舞台见面会。 渡边麻友非常元气地笑着对粉丝们说：“都是靠大家前往观看才能够票房大热，真的很高兴。”

Answer 2

「定员になる」，或者「定员に达す」也可以。
上面的“员”跟“达”应是繁体字，但这里不知为何变成了简体。。。

Answer 3

満员しましたのて、募招を终了になります。

Answer 4

人が可能にいるか可能性がある