XX酱是什么意思？例：不二酱、龙马酱……

Question

如题所述

Answer 1

酱
念作 chance 的chan
中国这边写作酱是取其谐音来的哈。

一般性都是加在昵称后面
比如，姓 山田 的人。
熟悉的人可在其姓氏后面加上 chan 表示亲近。

哥哥或者姐姐后面加chan也是很正常的。
一般性都很口语化的。
chan和san都表示称呼。
区别不算太大吧。

这是日本人常用的一种比较随意的称呼方式。
但是若加chan则表示爱称哈。
带有一种更微妙的感情在里面吧。

Answer 2

酱在中文里可以说是这样的意思

酱紫酱紫这样子

但在日文里

像楼主所遇到的那种情况

是日文 chan的中文谐音

表示爱称而已并无具体意思

同理的还有 桑

是日文sama的中文谐音

是比较尊敬一点的称呼

希望我的回答可以帮助到你~

Answer 3

其实酱还有“小”的意思像Haru chan 就是小春的意思，在女孩子出现的频率较高

Answer 4

- - 你可以理解成小不二，小龙马。。是一种爱称。