四大名著的电视剧版也是经典中的经典。是我们一个时代的回忆，再加上老一辈艺术家的精彩演绎，确实很难被超越，给我们留下了深刻的难以磨灭的印象，后来的很多翻拍剧实际上没有一个可以超越经典的，但是有的可以算是得到了观众的认可。个人感觉《新三国》算是四大名著里面翻拍比较成功的。
首先《西游记》这一部电视剧基本上可以说不会有能超越的翻拍剧了，不管是现在有的还是以后可能会的，六小龄童的形象演绎已经是出神入化，神人猴合一的境界，已经有的翻拍剧在它面前也都只是渣渣。
《红楼梦》的话新版的不管是在选角还是剧情上都是差强人意，商业利益化太重，角色基本都是新人，演技一般，除了几个好看的姑娘、丫鬟以外，真的没有其他可看的了。算是比较失败的翻拍剧了。
《水浒传》的话个人感觉宋江这个角色张涵予还是演出了自己的特点，这个角色虽然没有超越李雪健版本的，但是也是没有被吐槽的缺点，其他人物感觉就少了很多感情，人物太平民化，让人记不住，当然还有就是旧版的主题曲也是相当火，主题曲对于一个剧作来说也是相当重要的。
《三国演义》老版本的里面个人感觉刘备的角色是最失败的，新版的里面在这个角色上有提升，然后就是关羽的选角新版是个失败，主要还是陆树铭的演绎太成功了。其他方面新版的三国无论是在剧情、服装、场景、道具、制作上都已经超越了老版本的《三国演义》，算是四大名著里面的良心翻拍剧。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-04-10
我觉得翻得最成功的就是西游记和水浒传了，水浒传结局很惨，我比较喜欢的是西游记，结局最好。
第2个回答 2020-04-10
西游记和红楼梦都是西游记结局好所以选西游记
相似回答