• 所有问题

    • 为什么我看不懂名著？

    我尝试着去看名著，但是总是觉得有些名著很难理解，也许是因为背景太复杂太遥远的关系。怎么才能读好多的书，又有自己的理解呢？

    举报该问题
    推荐答案   2013-06-16
    名著，尤其是外国名著，这中间有一个文字转换的问题。译者首先要忠实原著，又要符合中国人的习惯。再有，一些作品的文学背景，社会背景都要有大概的了解。建议你如果读外国文学先了解点世界历史。最后还要了解一些语法常识。 对于中国名著我想应该容易些，一些长篇的人物比较多，情节也复杂，可以先看些书评，查一些历史资料，对真正理解原著会有很大益处。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-06-16
    多读...很多书我第一遍也没看懂.. 还有就是过段时间等到你文学积累更多的时候再看..
    第2个回答  2013-06-16
    因为你不是名人，
    相似回答
    是否有些名著或者一些好的文学作品,你读不懂?答：大概有些是阅历达不到，有些可能是机缘问题。看不懂世界名著与自己的文学水平是没有很大关系的。看不懂世界名著，总结起来基本上为两大原因：第一，作者可能只是单纯地抒发自己的内心情感或者只是想讲一个精彩的故事，并没有什么更深层次的内涵；比如等待戈多。第二，如标题所说，可能作者写出来就是故...
    为什么我看不懂名著?答：名著，尤其是外国名著，这中间有一个文字转换的问题。译者首先要忠实原著，又要符合中国人的习惯。再有，一些作品的文学背景，社会背景都要有大概的了解。建议你如果读外国文学先了解点世界历史。最后还要了解一些语法常识。 对于中国名著我想应该容易些，一些长篇的人物比较多，情节也复杂，可以先看些书...
    大家正在搜
    为什么我看书看不懂我为什么看不懂你下载我看不懂你在说什么我看不懂你是什么意思我看不懂我会更难过看不懂是什么意思我越来越看不懂你了我反正看不懂你是凶手我看不懂
    相关问题
    为什么名著看不懂，很难懂
    为什么我看不懂四大名著
    为什么有些名著看不懂？
    为什么名著看不懂，很难懂看起来很乏味
    为什么我们读不懂西方名著
    中国的一些名著看不懂，怎么办？
    看不懂名著而去看是为了什么
    为什么四大名著原著看不太懂？