四级翻译漏写两句会扣30.28分。因为英语四级翻译部分占整张卷子的15%，时间为30分钟，总分106.5分。
英语四级其他部分的分值为：
一、英语四级作文
1、写作部分占整套试卷的15%=106.5分
2、时间：30分钟
二、英语四级听力部分=248.5分
1、短篇新闻7%共7小题，每小题7.1分。
2、长对话8%8个题目每小题7.1分。
3、听力篇章20%共10个小题，每小题14.2分。
三、英语四级阅读理解35%=248.5分
1、选词填空5%10个题，每小题3.55分
2、长篇阅读10%10个题，每小题7.1分。
3、仔细阅读20%10个题共2篇，一篇5个题，每小题14.2分。
扩展资料：
新大学英语四级考试试卷结构
就所测试的语言能力而言，试点阶段的四级考试由以下四个部分构成：
1，听力理解。
2，阅读理解。
3，写作和翻译。
听力理解部分新闻占7%，对话占8%，篇章占20%。
阅读理解部分分值比例为35%；其中仔细阅读部分（Reading in Depth）25%，快速阅读部分（Skimming and Scanning）10%。
仔细阅读部分分为：
1，选择题型的篇章阅读理解。
2，篇章层次的词汇理解（Banked Cloze）或短句问答（Short Answer Questions）。快速阅读理解部分测试的是浏览阅读和查读能力。
写作和翻译部分分值比例为30%；其中写作部分（Writing）15%，翻译部分（Translation）15%。写作的体裁包括议论文、说明文、应用文等，翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。
成绩分为总分和单项分。
单项分包括：
1，听力。
2，阅读
3，翻译和写作。
参考资料来源：中国教育考试网-CET笔试
四级翻译漏写两句会扣30.28分。因为英语四级翻译部分占整张卷子的15%，时间为30分钟，总分106.5分。
英语四级翻译评分标准：本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要有是否准确表达了原文的意思;文字是否通顺、连贯;单词拼写和语法是否有错误。
提高翻译水平
扩充词汇量。任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。
针对性练习。我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的，有计划地去练习，学英语最好的时间就是早上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。
翻译是一个小的题型，但是能够全面的考察一个人的英语水平，所以大家在面对的时候一定要慎重翻译。
以上内容参考 百度百科-四级
本回答被网友采纳