一句英语，求汉语翻译+分析。感谢~！

Question

Isn’t it logical, then, that communication problems can be compounded among people who do not have the benefit of shared experiences (i.e. language and culture)?

Answer 1

主干：Isn‘t it logical？ 这不是很合逻辑么？（反问）
that后面是同位语，扩充it的内容（什么东西很合逻辑？）
then是插入语，译为“那么”

communication problems can be compounded among people who do not have the benefit of shared experiences (i.e. language and culture)

compound作动词有严重的意思
该部分的主干是：communication problem || can be || compounded || among people
主 系 表 状
（同样结构的句子：I am tall in the mirror.）
　　　　　　　　
who引导的从句修饰people

全句直译：
那么，“沟通问题在没有　’相同经历‘（比如语言和文化）这一优势的人群中可能会被加重”不是很有道理么？

全句意译：
那么，“没有相同经历（比如语言和文化）的人在沟通方面会存在更严重的问题”这句话不是很有道理么？

Answer 2

它不是逻辑，然后，沟通上的问题可以配制的人没有共同经历之间的利益（即语言与文化）？

Answer 3

中文：
是不是很符合逻辑，那么，沟通的问题，可加剧人与人之间没有利益分享经验（即语言和文化）的人？
法语：
N'est-il pas logique, alors , que les problèmes de communication
peuvent être aggravés chez les personnes qui n'ont pas l'avantage d'expériences
partagées ( c.-à- langue et la culture ) ?
俄语：

Не логично , то , что проблемы со связью может усугубляться среди
людей, которые не имеют преимущество поделились опытом (т.е. языка и культуры )
?

Answer 4

是不是很符合逻辑，那么，沟通的问题，可加剧人与人之间没有利益分享经验（即语言和文化）的人？